24小时热门版块排行榜    

查看: 110  |  回复: 2
当前主题已经存档。

orchid111

铜虫 (初入文坛)

[交流] 翻译

我老总叫我翻译一下的,无奈一些术语实在不懂,头有点大。。。请那为高人指点一下,这个说的到底什么意思?谢谢了。。。

QMFZ2 Component – Plastics
Optional prefix or suffix may be used to denote 0-0.5% acid scavengers.

Report Date:6/23/1983      Underwriters Laboratories Inc®
UL94 small-scale test data does not pertain to building materials,furnishings and related contents, UL94 small-scale test data is intended solely for determining the flammability of plastic materials used in components and parts of end-product devices and appliance,where the acceptability of the combination is determined by ULI.
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjmaxpayne

木虫 (正式写手)

★ ★
子男(金币+2,VIP+0):谢谢帮助,谢谢
QMFZ2 成份 -塑料
可选择的首字母或尾字母可能用于表示0-0.5%酸清理.
报道时间:6/23/1983 Underwriter实验室公司;
UL94 小规模测试数据不能够用于建筑材料,装饰材料以及相应的部件,UL94小规模测试的目的只是用于决定用作终端产品器件及其应用的部件和零件塑料材料的可燃性,对于这些产品,组合的可接受性由ULI(测试)决定。

如果有不妥当的地方,还请多多指教。。。
2楼2007-08-29 11:21:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xhtangxh

木虫 (著名写手)

有木有虫

QMFZ2成分 -塑料
附加的前缀或后缀用于表示含0-0.5%酸清除剂.

报告日期:6/23/1983    Underwriters Laboratories Inc.®;
UL94小试数据不适用于建筑材料、家装材料及相关物件,UL94小试数据仅单独用作判定用于构成成品设备和器具中的塑料成分和部件的可燃性,对组合的(评估结论的)可接受性由ULI判定。

仅供参考。
3楼2007-08-30 10:40:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 orchid111 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见