24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1727  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

fuweixing

金虫 (初入文坛)

[求助] Individual Study Table Referring to Part of the Dossier怎么翻译?

药物临床试验总结报告中的Individual Study Table Referring to Part of the Dossier怎么翻译?本人考虑翻译成“参考本文资料部分得出的个体研究列表”或者“个体研究列表作为本文资料的一部分",求高人指点。

» 猜你喜欢

积淀也是一种生产力!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★
fuweixing: 金币+2, 翻译EPI+1, 有帮助, 这句话是研究概要表格中的一句话,觉得翻译成”依据部分档案资料制定的个人研究列表“好一些。 2013-03-12 16:39:00
Individual Study Table Referring to Part of the Dossier
个体研究表格 ---- 部分药物临床试验总结报告
就是说,这个表格只是药物临床试验总结报告的一部分,而不是全部。
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-03-12 16:32:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuweixing

金虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by hookhans at 2013-03-12 16:32:28
Individual Study Table Referring to Part of the Dossier
个体研究表格 ---- 部分药物临床试验总结报告
就是说,这个表格只是药物临床试验总结报告的一部分,而不是全部。

翻译成”依据部分档案资料制定的个人研究列表“会不会好些。
积淀也是一种生产力!
3楼2013-03-12 16:42:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fuweixing 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703调剂 +14 拾玖壹 2026-04-04 16/800 2026-04-06 23:03 by chenzhimin
[考研] 一志愿郑州大学085600求调剂 +19 吃的不少 2026-04-05 22/1100 2026-04-06 22:39 by tianyyysss
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-04 11/550 2026-04-06 13:56 by BruceLiu320
[考研] 生物学求调剂 +5 15064154688 2026-04-03 5/250 2026-04-06 11:56 by lijunpoly
[考研] 0703化学 +9 goldtt 2026-04-02 11/550 2026-04-06 10:35 by 无际的草原
[考研] 化学调剂求助 +8 LULONG1 2026-04-03 8/400 2026-04-06 10:26 by dongzh2009
[考研] 312求调剂 +3 Say Never 2026-04-04 3/150 2026-04-05 11:19 by guoweigw
[考研] 323求调剂(计算机视觉和大模型项目经历) +3 chaoxiicy 2026-03-31 3/150 2026-04-05 10:33 by zhq0425
[考研] 323分(计算机视觉和大模型项目)能直接上手 +3 chaoxiicy 2026-04-01 3/150 2026-04-05 00:50 by chongya
[考研] 调剂 +11 JLLLLLLLLLL 2026-04-03 11/550 2026-04-04 22:21 by hemengdong
[考研] 材料调剂 +10 懒羊羊轻置玉臀 2026-04-02 11/550 2026-04-04 21:56 by laoshidan
[考研] 一志愿085404,总分291,四级已过,求调剂 +5 阿俊阿俊阿俊 2026-04-04 7/350 2026-04-04 13:23 by 莲菜就是藕吧
[考研] 一志愿沪985,326分求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-03 3/150 2026-04-04 11:16 by 悲伤的芋头
[考研] 0710生物学336分求调剂 +6 kiyy 2026-04-01 8/400 2026-04-04 10:10 by kiyy
[考研] 282求调剂 +20 ycy1201 2026-04-01 22/1100 2026-04-04 00:42 by userper
[考研] 265求调剂 +20 梁梁校校 2026-04-01 21/1050 2026-04-04 00:38 by userper
[考研] 283分材料与化工求调剂 +29 罗KAKA 2026-04-02 29/1450 2026-04-03 23:56 by userper
[考研] 293求调剂 +4 珂珂乐 2026-04-02 4/200 2026-04-02 20:10 by 6781022
[考研] 321求调剂 一志愿 浙江工业大学生物医药 +5 嘿嘿HC 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:23 by sophie2180
[考研] 085601英二数二求调剂 总分325 +4 余航航 2026-03-31 4/200 2026-03-31 17:38 by 唐沐儿
信息提示
请填处理意见