| 查看: 715 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
帮忙翻译一段中文摘要
|
|||
|
本人英语很菜，希望高手润色一下本人翻译的英文。 中文原稿：在自然界中，氢键是万物生存所依赖的最基本物质水分子缔合的根本原因。尤其在水溶液中，氢键作用是影响溶液物理化学性质的主要因素。本课题拟采用分子轨道理论为本研究的理论基础，以密度泛函理论B3LYP和二阶微扰理论MP2等量子化学计算方法为基础算法，以液芯光纤拉曼技术为主要实验手段；研究三元水溶液中氢键对分子结构与性质的影响；揭示氢键对分子作用规律，建立三元水溶液中氢键作用模型，解析其水溶液的物理和化学性质，为丰富氢键理论提供有价值的实验依据。 翻译的英文：Hydrogen bond accounts for the association of water molecules that is all things on which the most basic survival of the material substance in nature.In particularly, Hydrogen bonding are the main factors influencing the solution physical and chemical properties in aqueous solution. This topics intended used Molecular Orbital Theory and Quantum mechanical perturbation theory for this research of theory foundation, to Density Functional Theory of B3LYP and the Second-Order Perturbation Theory of MP2 for basic algorithm, to liquid-core optical fiber Raman technology for foundation experimental method, study on the effect of the hydrogen bond on molecular structure and properties in ternary aqueous solution ; reveals hydrogen bonds on molecular role law; established ternary water solution in the hydrogen bonds role model; analysis its aqueous solution of physical and chemical properties，with a view to providing some experimental evidence for the physical and chemical properties of the aqueous solutions in industrial production and living. |
回复此楼» 猜你喜欢
接受任何调剂
已经有6人回复
-
22408 312求调剂
已经有26人回复
-
收到复试调剂但是去不了
已经有8人回复
-
260求调剂
已经有5人回复
-
急需调剂
已经有10人回复
-
申博/考博
已经有4人回复
-
化工学硕294分，求导师收留
已经有37人回复
-
求调剂
已经有11人回复
-
一志愿华中农业071010，320求调剂
已经有19人回复
-
304求调剂
已经有7人回复
hanches
铁杆木虫 (正式写手)
obscure nacissus
- 翻译EPI: 12
- 应助: 113 (高中生)
- 贵宾: 0.299
- 金币: 4511.3
- 散金: 579
- 红花: 7
- 沙发: 3
- 帖子: 485
- 在线: 460.6小时
- 虫号: 2208505
- 注册: 2012-12-27
- 性别: GG
- 专业: 食品科学基础
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
doudounba: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢，我是想让大家更好的翻译，省去查专业单词的时间 2013-03-12 22:05:56
doudounba: 金币+5, ★★★很有帮助, 再次感谢 2013-03-12 22:17:49
爱与雨下: 翻译EPI-1 2013-03-13 21:12:36
爱与雨下: 金币+1 2013-03-13 21:12:52
doudounba: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢，我是想让大家更好的翻译，省去查专业单词的时间 2013-03-12 22:05:56
doudounba: 金币+5, ★★★很有帮助, 再次感谢 2013-03-12 22:17:49
爱与雨下: 翻译EPI-1 2013-03-13 21:12:36
爱与雨下: 金币+1 2013-03-13 21:12:52
|
饿，说实话，LZ可以用50金币选择让大家翻译的。 水平有限，抛砖引玉，只翻第一句：In the nature, it is Hydrogen bond that contributes to the association between molecules of water which is the most essential substance for life on Earth. |
2楼2013-03-12 15:51:58
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7919
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2092
- 在线: 401.5小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
doudounba: 金币+25, ★★★很有帮助, 分析感谢 2013-03-12 22:47:58
爱与雨下: 金币+2 2013-03-13 21:12:57
doudounba: 金币+25, ★★★很有帮助, 分析感谢 2013-03-12 22:47:58
爱与雨下: 金币+2 2013-03-13 21:12:57
| In nature, hydrogen bond accounts for the association of water molecules，the most basic substance that all creatures rely on for survival. Particularly, hydrogen bond interaction is one of the main factors affecting the physical and chemical properties of an aqueous solution. In this project, with the molecular orbital theory as the theoretical fundation, the quantum chemistry calculation methods, such as the density functional theory B3LYP and the second-order perturbation theory 2M, as the basic algorithm, and the liquid-core optical fiber Raman technology as the major experimental method, to study the hydrogen bonding effect on the molecular structure and properties of water in ternary aqueous solution, reveal the rules of hydrogen bond effects on molecules, establish hydrogen bond interaction model in ternary aqueous solution, and better understand the physical and the chemical properties of the aqueous solution. In this way, this project will provide experiemental evidence for the enrich,ment of the hydrogen bonding theory. |
3楼2013-03-12 16:07:23
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7919
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2092
- 在线: 401.5小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 翻译EPI+1 2013-03-13 21:13:13
doudounba: 金币+15, ★★★★★最佳答案 2013-03-13 21:59:42
爱与雨下: 翻译EPI+1 2013-03-13 21:13:13
doudounba: 金币+15, ★★★★★最佳答案 2013-03-13 21:59:42
| In nature, hydrogen bond accounts for the association of water molecules，the most basic substance that all creatures rely on for survival. Particularly, hydrogen bond interaction is one of the main factors affecting the physical and chemical properties of an aqueous solution. In this project, with the molecular orbital theory as the theoretical fundation, the quantum chemistry calculation methods, such as the density functional theory B3LYP and the second-order perturbation theory 2M, as the basic algorithm, and the liquid-core optical fiber Raman technology as the major experimental method, we attempt to study the hydrogen bonding effect on the molecular structure and properties of water in ternary aqueous solution, reveal the rules of hydrogen bond effects on molecules, establish hydrogen bond interaction model in ternary aqueous solution, and better understand the physical and the chemical properties of the aqueous solution. In this way, this project will provide experiemental evidence for the enrich,ment of the hydrogen bonding theory. |
4楼2013-03-12 16:35:44
50