应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助文章标题翻译
51/1返回列表
查看: 791  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

jyt415

银虫 (初入文坛)

[求助] 求助文章标题翻译

中文标题：儿童血培养细菌的分布及污染率分析
翻译为英文标题，哪位大侠帮帮忙，谢谢先
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-03-11 19:00:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

湖师院学子_

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac: 金币+1 2013-04-18 20:21:05
sltmac: 金币+1 2013-04-18 20:21:20
Rate distribution and analysis of bacterial contamination of blood culture in children.
赞一下 回复此楼
2楼2013-03-11 19:03:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sltmac: 金币+3, 翻译EPI+1 2013-04-18 20:21:10
儿童血培养细菌的分布及污染率分析
1) Analysis of the distribution and contamination rate of bacteria cultured in children's blood

2) Ddistribution and contamination rate analysis of the of bacteria cultured in children's blood
赞一下(1人) 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
3楼2013-03-11 19:07:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jyt415

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 湖师院学子_ at 2013-03-11 19:03:29
Rate distribution and analysis of bacterial contamination of blood culture in children.

好像翻译回来意思有点变了
赞一下 回复此楼
4楼2013-03-11 19:07:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jyt415

银虫 (初入文坛)
Distribution and contamination rate analysis of the bacteria in the blood culture of children
意思有了，但是句子有点不妥，怎么该呢
赞一下 回复此楼
5楼2013-03-11 19:17:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jyt415 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭