| 查看: 11767 | 回复: 325 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[资源]
数学走遍天涯：发现数学无处不在（美）赛奥妮.帕帕斯
|
||
|
数学走遍天涯：发现数学无处不在（美）赛奥妮.帕帕斯 本书的英文书名是Mathematical Footprints，字面意思是“数学的足迹”。足迹范围可大可小，本书范围如何?信手翻翻，书中内容涉及建筑、金融、美术、音乐、动物、植物、人体结构、天文、地理、分子、原子，如此等等，五花八门，琳琅满目，足迹遍布海角天涯。因此，根据原书精神，结合中国读者欣赏习惯，将书名译为《数学走遍天涯》。 本书作者帕帕斯女士曾经写过《数学趣闻集锦》上、下册，已由上海教育出版社在1998年出版了中译本，由张远南和张昶两位先生翻译。读过那两本书的朋友，或许已对书中丰富的内容、通俗的文字和有趣的插图留下美好印象，甚至可能还记得封面上那只美丽的彩色大海螺。当时我曾为《数学趣闻集锦》写过一篇书评，题为《笑眯眯的数学》，刊登在《读书》杂志上，后来《文汇报》曾转载过。 如今这本《数学走遍天涯》，内容仍属“笑眯眯的数学”。当然，书中不但有和颜悦色的数学，还包含各行各业有关知识的通俗介绍。英文趣味与中文趣味相通，但有差异，翻译过程中有时需要适当填补空缺。这些填补空缺帮助理解的少量文字，写在方括号里，与作者的原文相区别(原文中的括号是圆括号或花括号)。在将插图中的说明文字译成中文时，力求保持图形原有风貌，只对个别图形作了必要的局部修饰。希望帕帕斯的这本新书能给朋友们带来新的快乐。 本书篇幅虽然不大，内容却非常丰富，涉及很多方面专业知识。译者才疏学浅，勉力为之，理解欠妥和疏漏谬误之处在所难免，恳切希望各有关方面专家和广大读者朋友热情指正。 |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 数学走遍天涯：发现数学无处不在（美）赛奥妮.帕帕斯.part1.rar
- 附件 2 : 数学走遍天涯：发现数学无处不在（美）赛奥妮.帕帕斯.part2.rar
2013-03-11 11:16:40, 7 M
2013-03-11 11:17:05, 5.18 M
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
liushy0215» 猜你喜欢
带资进组求博导收留
已经有14人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
-
自荐读博
已经有6人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有5人回复
-
青基代表作，AAAI之类的A会的special track在国内认可度高吗？还是归为workshop之流？
已经有3人回复
-
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有6人回复
-
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有4人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
206楼2013-03-20 15:07:08
简单回复
2013-03-11 14:44
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
2013-03-11 16:08
回复
一般 顶一下，感谢分享！
天海川884楼
2013-03-11 18:17
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
math20005楼
2013-03-11 18:32
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
math20006楼
2013-03-11 18:32
回复
顶一下，感谢分享！
hailiang7楼
2013-03-11 20:24
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
qiang强8楼
2013-03-11 22:26
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
qiang强9楼
2013-03-11 22:27
回复
顶一下，感谢分享！
liweizk10楼
2013-03-12 06:30
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
1sword11楼
2013-03-12 07:28
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
zzl888zzl12楼
2013-03-12 08:15
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！
zzl888zzl13楼
2013-03-12 08:15
回复
顶一下，感谢分享！
WYFOWN14楼
2013-03-12 08:22
回复
五星好评 顶一下，感谢分享！