24小时热门版块排行榜    

查看: 609  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

柠檬树

新虫 (著名写手)

[求助] 求助英语好手帮我润色润色,感觉自己写的太平淡了

As the film thickness increases, the influence of grain boundary scattering is significantly increasing, while surface scattering gradually reduce. When the thickness t>30nm, grain boundary scattering gradually predominates.


帮我润色下  感觉自己写的比较肤浅   拿不出手
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuesenior

金虫 (正式写手)

草根都算不上

【答案】应助回帖

兄弟 我本想斗胆修改一下,但还是建议你附上准确的汉语先。
Yuesenior
2楼2013-03-11 12:57:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖


phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-03-11 16:24:08
With the increase of the film thickness  the effect of the grain boundary scattering gradually increases while the surface scattering decreases. When the thickness of fim is over 30nm,  the former becomes predominant.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
3楼2013-03-11 13:29:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

With the increase of the film thickness,  the effect of the grain boundary scattering gradually increases while the surface scattering decreases. When the thickness of fim is over 30nm,  the former becomes predominant.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
4楼2013-03-11 13:30:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

With the increase of the film thickness,  the effect of the grain boundary scattering gradually increases while the surface scattering decreases. When the thickness of the film is over 30 nm,  the former becomes predominant.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-03-11 13:31:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by yuesenior at 2013-03-11 12:57:42
兄弟 我本想斗胆修改一下,但还是建议你附上准确的汉语先。

好的
随着薄膜厚度的增加,晶界散射的影响逐渐增强,界面散射逐渐减弱,厚度超过30nm后,晶界散射逐步占据主导.

谢谢哈先
6楼2013-03-11 14:26:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
柠檬树: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 哈哈 2013-03-11 22:38:31
引用回帖:
6楼: Originally posted by 柠檬树 at 2013-03-11 14:26:19
好的
随着薄膜厚度的增加,晶界散射的影响逐渐增强,界面散射逐渐减弱,厚度超过30nm后,晶界散射逐步占据主导.

谢谢哈先...

My translation should be the favorite one.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
7楼2013-03-11 15:33:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 柠檬树 的主题更新
信息提示
请填处理意见