24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

zhangy473

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 88.9
帖子: 146
在线: 98.3小时
虫号: 860812
注册: 2009-09-30

[求助] 求助翻译一句话

compound 1 exhibited a moderately slow off-rate, leading to a so-called
“pseudo-irreversible” (PI) profile from the intracellular kinasedomains of HER2 and EGFR.

特别是slow off-rate和“pseudo-irreversible” (PI) profile翻译要准确！谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

充实度过每一天！

1楼 2013-03-08 21:00:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yuesenior

金虫 (正式写手)

草根都算不上

翻译EPI: 35
应助: 4 (幼儿园)
金币: 1794.7
散金: 61
红花: 20
帖子: 350
在线: 111.3小时
虫号: 2245490
注册: 2013-01-17
专业: 质谱分析

【答案】应助回帖

★
phu_grassman: 金币+1, nice try. THanks 2013-03-09 19:01:41

试译，I am not sure：

化合物1显示出缓慢温和的降低率，从而导致了来自细胞内激酶 HER2 和 EGFR的一个被称作“准不可逆”过程（层）。

赞一下

回复此楼

Yuesenior

2楼2013-03-08 23:57:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

496092102

银虫 (小有名气)

翻译EPI: 1
应助: 1 (幼儿园)
金币: 456.2
帖子: 100
在线: 52.9小时
虫号: 1894123
注册: 2012-07-15
性别: GG
专业: 色谱分析

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks and welcome here to share your opinions. 2013-03-10 09:34:50
zhangy473: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2013-03-11 09:11:00

a moderately slow off-rate 一个比较慢的解离速率
“pseudo-irreversible” (PI) “伪不可逆转” （PI）

赞一下

回复此楼

3楼2013-03-09 20:43:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 zhangy473 的主题更新

返回列表