应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 地道的翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 802  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

催泪弹008

银虫 (初入文坛)

[求助] 地道的翻译

client-owned dogs该怎么翻译啊?
回复此楼

» 猜你喜欢
非淡泊无以明志，非宁静无以致远！
1楼 2013-03-05 15:45:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-03-07 18:12:21
催泪弹008: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 或许吧！ 2013-03-10 10:20:47
家养狗。居然这个也要凑齐15字。。。
赞一下 回复此楼
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
2楼2013-03-05 19:25:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-03-07 18:12:13
研究机构（客户端）拥有的狗？是不是指用来做生理、医学试验用的狗？　
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
3楼2013-03-07 14:51:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

湖师院学子_

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-03-07 18:12:06
客户拥有的狗 .   应该是这么个意思。
赞一下 回复此楼
4楼2013-03-07 16:18:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

催泪弹008

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by hookhans at 2013-03-07 14:51:17
研究机构（客户端）拥有的狗？是不是指用来做生理、医学试验用的狗？　

太长了，不够简洁！
回复此楼
非淡泊无以明志，非宁静无以致远！
5楼2013-03-10 10:22:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

催泪弹008

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 湖师院学子_ at 2013-03-07 16:18:07
客户拥有的狗 .   应该是这么个意思。

有道，谷歌翻译出来就是这个意思，可总觉得怪怪的！
赞一下 回复此楼
非淡泊无以明志，非宁静无以致远！
6楼2013-03-10 10:23:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 催泪弹008 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +8 张zic 2026-04-05 9/450 2026-04-06 13:03 by 猪会飞
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +8 cs0106 2026-04-05 9/450 2026-04-06 12:50 by 尚水阁主
[考研] 求调剂，一志愿厦门大学，生物与医药，总分272，本科211 +4 Electron1cc 2026-04-01 5/250 2026-04-06 10:45 by barlinike
[考研] 一志愿南昌大学，085600，344分求调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-05 10/500 2026-04-06 09:30 by dongzh2009
[考研] 求调剂 +5 chenxrlkx 2026-04-05 7/350 2026-04-06 07:54 by houyaoxu
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +13 努力奋斗112 2026-04-04 13/650 2026-04-06 07:13 by jj987
[考研] 化学357分，考研调剂 +11 .Starry. 2026-04-04 12/600 2026-04-06 06:28 by houyaoxu
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +6 ioodiiij 2026-04-04 6/300 2026-04-05 10:09 by guoweigw
[考研] 男生，一志愿沪9生物学071000，初试308求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:26 by barlinike
[考研] 一志愿上海大学生物学346 +3 上海大学346调剂 2026-04-03 3/150 2026-04-04 20:20 by dongzh2009
[考研] 331求调剂 +3 niby 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:56 by 蓝云思雨
[考研] 281求调剂 +10 aaawhy 2026-04-03 10/500 2026-04-03 21:42 by lbsjt
[考研] 286求调剂 +8 lim0922 2026-04-02 8/400 2026-04-03 20:19 by rzh123456
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 09:52 by yulian1987
[考研] 一志愿北交大材料工程，总分358 +4 cs0106 2026-04-01 4/200 2026-04-02 07:42 by 尚水阁主
[考研] 材料调剂 +10 Eujd1 2026-03-31 11/550 2026-04-01 11:23 by ivanqyq
[考研] 318求调剂 +8 七忆77 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:37 by Jaylen.
[考研] 【调剂】一志愿厦大生物与医药调剂 +3 Echo虾米 2026-03-31 3/150 2026-04-01 08:40 by JourneyLucky
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-31 4/200 2026-03-31 10:04 by cal0306
[考研] 吉大生物学326分求调剂 +3 sunnyupup 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:28 by longlotian
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭