24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 401  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

linkaiglk

金虫 (著名写手)

[求助] 翻译文献中的一句英文

Thus, the peaks at 388 and 342 nm are due most likely to the two hydroxy thionyl imidazolates that coordinate the copper in a distorted tetrahedral geometry , where the presence of the carbonyl substituent on one of the two chromophores leads to two distinct absorbance maxima.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuesenior

金虫 (正式写手)

草根都算不上

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-03-05 08:47:25
linkaiglk: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-03-05 18:06:49
又是长句,如下:
因此,在388nm和342nm处的吸收峰很可能是来自两个羟基亚硫酰咪唑(这个物质名拿不太准)生色团,此咪唑与铜配位呈扭曲四面体结构,其中一个生色团上的羰基取代基导致了两个截然不同的吸收峰吸收(是指波长还是吸光度A值要看语境)
Yuesenior
2楼2013-03-04 23:05:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

湖师院学子_

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-03-05 08:47:36
因此,在388和342 nm处的峰是由于最有可能的两个羟基亚硫酰咪唑类协调铜在扭曲的四面体的几何形状,在其中的两个发色团羰基取代基的存在导致两种截然不同的吸光度最大值。
3楼2013-03-04 23:23:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 linkaiglk 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +12 MAX怅惘 2026-04-09 13/650 2026-04-09 23:32 by cls512
[考研] 材料复试求调剂 +16 xhhdjdjsjks 2026-04-09 16/800 2026-04-09 20:56 by bljnqdcc
[考研] 287求调剂 +12 Fnhc 2026-04-07 18/900 2026-04-09 19:46 by vgtyfty
[考研] 349学科化学045106求调剂,化学类都可以 +8 保好懂懂 2026-04-08 8/400 2026-04-09 14:03 by xulei3024
[考研] 材料专硕322 +14 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-05 14/700 2026-04-09 13:25 by 5268321
[基金申请] 有爆料,一个青年教师卖房得400万,然后换了一个四青帽子 +6 babu2015 2026-04-08 6/300 2026-04-09 08:14 by kudofaye
[考研] 0703化学调剂 348分 +14 唉我超真没招了 2026-04-06 15/750 2026-04-08 19:16 by 我减肥1
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +20 努力奋斗112 2026-04-07 21/1050 2026-04-08 14:54 by screening
[考研] 11408 325分 +3 jgtxuxgkx 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:10 by lbsjt
[考研] 一志愿南科大生物学297分,求调剂推荐 +8 Y-yyusx 2026-04-06 9/450 2026-04-07 19:38 by biomichael
[考研] 277求调剂 数一104分 +9 瓶子PZ 2026-04-05 14/700 2026-04-07 17:52 by 蓝云思雨
[考研] 复试调剂 +14 呼呼?~+123456 2026-04-05 14/700 2026-04-06 22:50 by chenzhimin
[考研] 机械专硕274求调剂,不挑专业学校 +6 泛泛2333 2026-04-05 8/400 2026-04-06 18:06 by 泛泛2333
[考研] 材料工程310专硕调剂 +14 捞捞我…. 2026-04-04 15/750 2026-04-06 14:18 by lqwchd
[考研] 22408 总分320,一篇论文二作,两个国三,求调剂 +3 Leomulufu 2026-04-04 5/250 2026-04-05 19:04 by chongya
[考研] 083200 333求调剂 +3 十二!! 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:28 by barlinike
[考研] 一志愿北京化工大学,初试成绩350求调剂 +9 沿岸?贝壳 2026-04-04 14/700 2026-04-05 01:09 by 沿岸?贝壳
[考研] 调剂 +9 19945159693 2026-04-03 10/500 2026-04-04 20:16 by dongzh2009
[考研] 309求调剂 +4 快乐的小白鸽 2026-04-04 5/250 2026-04-04 15:55 by cql1109
[考研] 怎么删帖子啊 +3 缝曦1000 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:20 by 土木硕士招生
信息提示
请填处理意见