24小时热门版块排行榜    

查看: 424  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

linkaiglk

金虫 (著名写手)

[求助] 翻译一句英文

The chelating moiety, as well as the pyrrolidine, exhibits unusual features in biological systems.
同时问一下hydroxyimidazolate是什么意思
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaof223

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+2, thanks. 2013-03-03 15:39:44
linkaiglk: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢啦 2013-03-03 16:38:43
同吡咯烷一样,螯合部分在生物体系中表现出不同寻常的特点。
请问楼主是不打错了,是不是这个hydroxy midazolam
羟基咪达唑仑
人间重晚晴。
2楼2013-03-03 15:10:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaof223

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

或是应该是hydroxy imidazolate,是两个单词
翻译为:羰基咪唑
人间重晚晴。
3楼2013-03-03 15:13:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-03-03 15:39:30
供参考:
螯合基团和吡咯烷展示了生物系统中不寻常的特性。
hydroxyimidazolate:咪唑类氢氧化物
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
4楼2013-03-03 15:19:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 linkaiglk 的主题更新
信息提示
请填处理意见