| 查看: 325 | 回复: 8 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
lclong799木虫 (著名写手)
晓春青发万木如华亿雪丛容 .
|
[交流]
请帮忙翻译成英语！
|
||
|
因为时间来不及，请虫虫帮忙啊！一段一段的翻译也可以的，每段十个金币！以下是全文（谢绝网翻）： 还记得2001年7月13日的那个夜晚吗？当前国际奥委会主席萨马兰奇吐出“北京”两个字时,所有的中国人都为之欢呼雀跃，国人沸腾了。时间过得真快，仿佛昨天我们还在为北京申奥成功一夜无眠，今天我们就在紧锣密鼓地为之准备着，而明天我们的2008北京奥运会就要胜利举行了。 北京的申奥成功不仅仅是一个城市的荣耀，更是让一个国家扬眉吐气，以更加昂扬的身姿屹立于世界的东方。在北京的申奥历程里我们看到了国人对民族的深厚感情，北京奥运会好像一条绳子，把所有中国人凝聚在一起，大家心连在一起，劲往一处使。在这场盛宴里，我们把作为一个中国人的责任感和自豪感发挥得淋漓尽致。 一首《中国心》道出了所有人的心声，我们的中国心是改变不了的。说到底，我们都是有爱国情结的，就是这份心灵深处对祖国的深厚感情让我们的使命感油然而生。我们处在社会这个大家庭中，应该把热爱祖国，爱岗敬业作为准则，与祖国共奋进，以饱满的热情投身到工作中去，与时俱进，与团体队伍一同成长。 [ Last edited by lclong799 on 2007-8-22 at 21:24 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
284求调剂
已经有10人回复
-
一志愿山东大学药学学硕求调剂
已经有4人回复
-
07化学280分求调剂
已经有4人回复
-
298-一志愿中国农业大学-求调剂
已经有12人回复
-
求材料，环境专业调剂
已经有3人回复
-
335求调剂
已经有5人回复
-
求调剂
已经有7人回复
-
一志愿吉大化学322求调剂
已经有4人回复
-
环境学硕288求调剂
已经有8人回复
-
341求调剂(一志愿湖南大学070300)
已经有6人回复
★ ★ ★ ★ ★
lclong799(金币+5,VIP+0):谢谢！最好能全部翻译，每个人的风格不一样啊。如果没有更好的，就再加给你BB，请注意跟贴。
lclong799(金币+5,VIP+0):谢谢！最好能全部翻译，每个人的风格不一样啊。如果没有更好的，就再加给你BB，请注意跟贴。
| Do you still remember that night in July 13rd 2002 when the former chairman of international Olympic committee samaranch announced "Beijing" to be the city to hold the 2008 olympic games, all Chinese people excited ,cheering and celebrating. How time flies, it seems just like happening at yesterday, and today we busily prepare for it, tomorrow the 2008 Olympic game will be successfully held. |
2楼2007-08-22 22:10:18
★ ★ ★ ★ ★
lclong799(金币+5,VIP+0):再接再厉啊！
lclong799(金币+5,VIP+0):再接再厉啊！
| The successful application of holding Olympic games in Beijing 2008, is not only a glory of the city,but also a chance of a nation to hold its head high and show its high-spirited in the world East. In the application process, our Chinese show greatest passion to its nation. The Olympic games is just like a rope,which tighten all Chinese people heart-to-heart to help its country. In this feast, all men fully show its sense of responsibility and pride as a Chinese. |
3楼2007-08-22 22:31:54
★ ★ ★ ★ ★ ★
lclong799(金币+5,VIP+0):多谢！剩下的15个金币得看有没有高手应助呢
lclong799(金币+1,VIP+0):再加给你！
lclong799(金币+5,VIP+0):多谢！剩下的15个金币得看有没有高手应助呢
lclong799(金币+1,VIP+0):再加给你！
| A song "Chinese heart" tells everyone's heart thinking which is not changeable by the time. In a word, we all patriotic which come from our deeply love to the nation, so the sense of mission to serve its country is spontaneous. All of us living in a big family,we should devote our passion to love the nation and the work we engaged in, come with the country,change with the times,grow together. |
4楼2007-08-22 22:52:00
5楼2007-08-22 22:52:43
alibabashiqun
铁杆木虫 (知名作家)
- 博学EPI: 1
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 5844.2
- 散金: 2395
- 红花: 35
- 沙发: 4
- 帖子: 8234
- 在线: 972.6小时
- 虫号: 386449
- 注册: 2007-05-29
- 专业: 功能陶瓷
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
不拘小杰(金币+1,VIP+0):感谢应助，欢迎常来。
lclong799(金币+7,VIP+0):3Q!
不拘小杰(金币+1,VIP+0):感谢应助，欢迎常来。
lclong799(金币+7,VIP+0):3Q!
|
Also remember that on July 13, 2001 the night? International Olympic Committee President Juan Antonio Samaranch out "Beijing" word, all the Chinese are jubilant, people boiled over. Time really flies, as if yesterday we also Beijing's successful bid for a sleepless night today, on the busy prepared them, and tomorrow we have the 2008 Olympic Games in Beijing held a victory. Beijing's successful Olympic bid is not just a city of glory, is a country so proud to even greater doors stand in the world of the Orient. Beijing to host the Olympic Games in history we have seen the Chinese people's deep feelings of the nation, the Beijing Olympic Games as a rope, all the Chinese people together, we Hearts together for a common purpose. In this feast, we Chinese people as a sense of responsibility and a sense of pride to play to the fullest. A "Chinese heart" has touched everyone's voice, we are the heart will not change. After all, we are all patriotic feeling, is this the depths of our hearts to the motherland deep emotion, we felt a sense of mission. We live in the community of nations, they should love the motherland, love their jobs as a criteria, together with the nation's progress, with full enthusiasm to join the work to the times, and the groups are grown. 翻译不是很好,请多指点!!!  |
6楼2007-08-23 08:52:56
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
不拘小杰(金币+1,VIP+0):感谢应助，欢迎常来。
lclong799(金币+7,VIP+0):3Q!
不拘小杰(金币+1,VIP+0):感谢应助，欢迎常来。
lclong799(金币+7,VIP+0):3Q!
|
Can you still remeber the ningt of July,13th of 2001 ? On that ningt,when the former chairman of international Olympiccommittee samaranch issue"Beijing",all the chinese are excited and crized for it.How time flies,the situation that we couldn't fall asleep becease of the success just like happened yesterday.Now we are busy in preparing it and the later our 2008 Olympic Game is gongto come off in success. Beijing'success in appling the Olympic Game is not only simplya glory for a city ,but also hold our natonal head high .Nowadays,our nation can stand towering in the international orient by a more high spritied posture .Throgh the period of appling the Olympic Game ,we can fell our countrymen's profoundify sensation to our nation. Beijing's Olympic Game can be seen as a rope that can aggglomerate all the chinese togethersothat we can work hard in comply with each other. A song called "Chinese heart" express all people'saspriations that our chinese heart can nener changer .Above all,we are provided with the love knot of our country and that also the profundity sensation to our country in ourr deep so make our assigniting procreate. Now we are in the socitical extended family ,we should hold devotion homeland and hard work as rule, acting vigorously together with our mother country,devoting into work with full passion ,getting along with times ,comng on with qrganization sodality. |
7楼2007-08-23 09:46:05
|
Can you still remeber the ningt of July,13th of 2001 ? On that ningt,when the former chairman of international Olympiccommittee samaranch issue"Beijing",all the chinese are excited and crized for it.How time flies,the situation that we couldn't fall asleep becease of the success just like happened yesterday.Now we are busy in preparing it and the later our 2008 Olympic Game is gongto come off in success. Beijing'success in appling the Olympic Game is not only simply a glory for a city ,but also hold our natonal head high .Nowadays,our nation can stand towering in the international orient by a more high spritied posture .Throgh the period of appling the Olympic Game ,we can fell our countrymen's profoundify sensation to our nation. Beijing's Olympic Game can be seen as a rope that can aggglomerate all the chinese togethersothat we can work hard in comply with each other. A song called "Chinese heart" expresses all people's aspriations that our chinese heart can nener changer .Above all,we are provided with the love knot of our country and that also the profundity sensation to our country in ourr deep so make our assigniting procreate. Now we are in the socitical extended family ,we should hold devotion homeland and hard work as rule, acting vigorously together with our mother country,devoting into work with full passion ,getting along with times ,comng on with organization sodality. |
8楼2007-08-23 09:47:29
