| 查看: 415 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
润色一句话（50个字左右），材料类，中译英。谢谢！
|
||
|
采用Q方法(包括传统的Q方法和改进的Q方法)从两个尺度(微观和纳观)对晶界、位错和微裂纹等金属材料微结构演化过程进行研究。 翻译： The Q method (including traditional Q1 method and modified Q2 method) was used to simulate the evolution of microstructures of metallic material including grain boundaries, dislocations and microcracks. 或 The Q method (including traditional Q1 method and modified Q2 method) was used to simulate the evolution of microstructures of metallic material including grain boundaries, dislocations and microcracks. 请高手帮润色。尽量简明扼要、专业，符合英文写作习惯。谢谢。 |
回复此楼
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢版主帮忙。 2013-03-04 15:01:25
八角寨: 金币+8, ★★★很有帮助, 谢谢。 2013-03-08 09:02:54
八角寨: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢版主帮忙。 2013-03-04 15:01:25
八角寨: 金币+8, ★★★很有帮助, 谢谢。 2013-03-08 09:02:54
The traditional and modified methods (Q1 and Q2) have been used to simulate the evolution of microstructures of metallic materials including grain boundaries, dislocations and microcracks.  |
2楼2013-03-01 16:47:32
