| 查看: 620 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
审稿意见求翻译
|
||
| If FH was produced by grading with river buffalo as follows, then, the improvements on both of milk yield and composition have to be presented. The control sample for milk yield may be one of river buffalo, and the control sample for milk composition may be the one of swamp buffalo. The milk yield and composition are largely affected by environments such as feed, temperature, cow physiology, management. Therefore the controls have to be the one produced by cows fed at the same environments, not the ones reported by other researchers. |
回复此楼» 猜你喜欢
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有10人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有12人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有13人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
haixiawu
金虫 (文坛精英)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 51 (初中生)
- 金币: 16312.7
- 散金: 300
- 红花: 6
- 帖子: 15283
- 在线: 3204.4小时
- 虫号: 1596983
- 注册: 2012-02-03
- 专业: 无机纳米化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
qwky2010: 金币+5, 翻译EPI+1, 谢谢，不过翻译的确实很费解啊 2013-02-28 22:06:02
phu_grassman: 金币+1, Come on! 2013-03-01 08:36:14
qwky2010: 金币+5, 翻译EPI+1, 谢谢，不过翻译的确实很费解啊 2013-02-28 22:06:02
phu_grassman: 金币+1, Come on! 2013-03-01 08:36:14
|
If FH was produced by grading with river buffalo as follows, then, the improvements on both of milk yield and composition have to be presented. The control sample for milk yield may be one of river buffalo, and the control sample for milk composition may be the one of swamp buffalo. The milk yield and composition are largely affected by environments such as feed, temperature, cow physiology, management. Therefore the controls have to be the one produced by cows fed at the same environments, not the ones reported by other researchers. 如果FH由如下所示的河流型水牛分级产生，那么，在牛奶产量和组成这两方面一定有改进。牛产奶量的对照样品可能是河流型水牛，牛奶组成的对照样品可能是沼泽型水牛。牛奶产量和组成主要受环境，如饲料，温度，牛的生理，管理的影响。因此，这些对照样必须由在相同的环境下饲喂的牛做为样本，而不是使用其他研究人员的报告中的样本。 |
2楼2013-02-28 17:40:03
3楼2013-02-28 22:06:25