24小时热门版块排行榜    

查看: 450  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lrhewitt

银虫 (小有名气)

[求助] 请帮忙翻译文献中实验部分的一句话

The synthesized copolymer was dissolved with PCL in weight
mixture ratio of 50%/50% in 1,1,1,3,3,3-hexafluoro-2-propanol (HFP)
at weight/volume concentrations of 12%.

没太看明白这个配比,翻译时候配比说清楚就行哈,谢谢
Meeting you was fate,becoming your friend was a choice,but falling in love with you was beyond my control
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

高娜0207

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-02-26 13:22:53
lrhewitt: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 什么叫做重量占总体积的12%呢? 2013-02-27 09:42:39
具体意思:将你合成的聚合物溶解在PCL中,重量比50%/50%(也就是重量比为1:1),然后再将聚合物和PCL的混合液溶解在HFP中,聚合物和PCL的重量占总体积的12%。
2楼2013-02-26 09:33:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lrhewitt 的主题更新
信息提示
请填处理意见