24小时热门版块排行榜    

查看: 342  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zys1993

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求帮忙翻译一句英文,谢谢。

Epochs exceeding a 100 V amplitude difference, a voltage step difference of 50 V between sample points or with activity less than 0.5 V were excluded from these averages.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuesenior

金虫 (正式写手)

草根都算不上

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2013-02-22 12:27:22
phu_grassman: 金币+5, 翻译EPI+1, thanks 2013-03-24 10:10:18
唉,同样是长句惹的祸,太长就容易产生歧义,老岳来试译

在平均数中排除以下Epoches: 幅差超过100 V的 、 相同抽样点之间电压阶跃差超过50 V的,或者活性低于0.5 V的。

咋样? 哥们
Yuesenior
2楼2013-02-22 12:14:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zys1993 的主题更新
信息提示
请填处理意见