24小时热门版块排行榜    

查看: 503  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jiayou201101

金虫 (著名写手)

[求助] 请帮忙润色一句英文 多谢

请帮忙润色一句英文 多谢 The two beams were incident onto the y-plane of the crystals at a crossed angle of 25° (2θ)during there cording procedure.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jiayou201101: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-02-22 21:09:28
在记录过程中,两束光以交叉角25度射入晶体内y平面。

虽然我知道there cording是写错了,应该是the recording,但不清楚怎么翻译这个词,需要背景知识和上下文。
3楼2013-02-22 13:10:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

yuesenior

金虫 (正式写手)

草根都算不上

【答案】应助回帖

建议附上准确汉语
Yuesenior
2楼2013-02-22 11:34:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见