| 查看: 564 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
az801625az银虫 (小有名气)
|
[求助]
长句翻译求助
|
|
|
句子不用大家帮忙翻，就是些小动宾结构或小句子组成的长句不知道应该怎么组合好。为了让大家看清楚我只把结构列出，希望高手帮忙 “针对xx过程中出现的A、B、C、D、E等问题，本项目提出了xxx，其特点是xxx” 我自己是这么做的，把A~E这5句话用分号连接，最后接一句“to solve these problem....”连接后一句。但翻完读起来总觉得有点变扭，求助 |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
vivanslum
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 5587.9
- 散金: 21
- 红花: 4
- 帖子: 547
- 在线: 600.7小时
- 虫号: 1801798
- 注册: 2012-05-07
- 专业: 环境工程
2楼2013-02-22 00:30:07