24小时热门版块排行榜

返回列表

【奖励】本帖被评价255次，作者xb1205增加金币 200.4 个

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xb1205

至尊木虫 (著名写手)

应助: 2 (幼儿园)
贵宾: 0.43
金币: 1345.2
帖子: 2949
在线: 1834小时
虫号: 1307359

[资源] Drug Discovery: From Bedside to Wall Street（从病床到华尔街的英文原版）

《药物发现：从病床到华尔街》相信这本书很多人都听说过，不少虫友也许还看过。这本由上海药物所王明伟研究员主持翻译的书就是译自Elsevier旗下Academic Press于2005年出版的Tamas Bartfai 与Graham V. Lees合著的《Drug Discovery: From Bedside to Wall Street》一书。这本书写的通俗易懂，对于大家了解制药行业是个很好的书。但是，看过该译本的人应该能发现这本中文译本的翻译水平让人实在不敢恭维，有的章节译的还算流畅，有的部分实在译的是狗屁不通！读者读这样的译本不光是对自己的折磨，有时对于不了解的地方可能还会产生谬解，害处不可谓不大！

所以在此特意为大家找来该书原文版分享，该书的英文应该是好懂的也不涉及大量专业词汇，对于大家提高对医药行业认识以及锻炼相关文献阅读皆有裨益。

内容简介：
　　《药物发现：从病床到华尔街》意在向众人打开制药行业的门窗，运用药物研发过程中真实的实例来解说这一过程。作者首先从社会用药谈起：人们对制药企业的认知与误解、制药企业的利润与损失、经典的药物发现过程、药物副作用的意义、药物研究开发的成败原因等，并重点讲述了寻找有效β-阻断剂所遇到的障碍。第2部分主要阐述一个药物从基础到临床所可能遇到的种种问题：例如，可成药的靶点。怎样发现候选药物，如何提高发现安全有效药物的成功几率，选择靶点的多种方法等。第3部分则详细讨论了生产及销售合法药物的商业性问题；从一般的商业基础到企业与药品食品监督管理局的合作。最后，对影响药物生产的因素进行了总结，指出药片每天消耗量多于餐饮次数的现象将改变制药工业和立法的现状。
　　任何对药物治疗以改善疾病有短暂或专业兴趣的人，或者希望对制药行业有所了解的人都将会成为《药物发现：从病床到华尔街》的读者。[ Last edited by xb1205 on 2013-2-18 at 16:19 ]

回复此楼