24小时热门版块排行榜    

查看: 1450  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yedingyun

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 求下面这句英语中profile这个词的准确意思?

在看一个英文专利,专利中反复出现一个词profile,请问啥意思,例如下面这个句子:
Preferably,the roughness of the outer surface of the PBN container(一种BN材料)has a profile in which the roughness  gradually or stepwise changes from the seed crystal area of the container to the area of the container opposite to the seed crystal area.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liujc1987

木虫 (小有名气)

木虫

【答案】应助回帖

★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-02-17 10:34:23
yedingyun: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢 2013-02-18 08:27:55
可译为”特性,表征等“
长沙保卫战!以正历史!
2楼2013-02-16 11:14:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuesenior

金虫 (正式写手)

草根都算不上

【答案】应助回帖

★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-02-17 10:34:35
yedingyun: 金币+1, ★★★很有帮助, 非常感谢 2013-02-18 08:28:15
大概是切面,断面的意思。例如:某些性质随着横断面位置的变化而规律或者无规则的变化
Yuesenior
3楼2013-02-17 08:12:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hyzgh

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-02-17 10:34:43
yedingyun: 金币+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-02-18 08:28:34
准确的说应翻译成"轮廓,外形"的意思

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
4楼2013-02-17 08:48:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天之娇子001

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-02-17 10:34:49
yedingyun: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢啦 2013-02-18 08:28:49
估计是“表面”吧
用心做最好的……
5楼2013-02-17 10:04:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jay_2013

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
yedingyun: 金币+2 2013-02-18 08:28:54
the roughness has a profile
in the profile the roughness changes from...to...
从这样的结构中,应该把profile理解为“性状,形象”。大意为,更可取的是,pbn容器的外表面的粗糙有这样一个性状,即...
6楼2013-02-17 13:29:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangeinstein

禁虫 (初入文坛)

★ ★
yedingyun: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-02-18 08:29:03
本帖内容被屏蔽

7楼2013-02-17 19:46:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yedingyun 的主题更新
信息提示
请填处理意见