24小时热门版块排行榜    

查看: 564  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

mason802

铁杆木虫 (职业作家)

天朝灌水委员会首席砖家

[求助] 求助翻译一标题

碳纳米管对多轴向经编复合材料抗冲击性能的影响与界面增强机理研究

凡参与者均有奖,最佳答案者奖20金币!
“张华考上了北京大学,李萍进了中等技术学校,我在百货公司当售货员,我们都有光明的前途。——《新华字典》1998年...
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
mason802: 金币+2, ★★★很有帮助, 多谢多谢,但增强机理研究一般是在静态下的,我这里想强调冲击下 2013-02-13 10:32:36
中文标题不如改成:碳纳米管对多轴向经编复合材料界面增强机理研究。
意思表达明确即可,标题不要太罗嗦啊,研究增强机理必须研究抗压抗冲击等力学性能。
签名:英文名“Terry”,EC版专用;中文名“浆糊哥”,灌水专用,谢谢合作!
3楼2013-02-13 01:48:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

mlanqiang

木虫之王 (文学泰斗)

蓝博士

【答案】应助回帖

★ ★
mason802: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 多谢多谢,但感觉还不是最佳翻译。。。 2013-02-12 18:57:30
碳纳米管对多轴向经编复合材料抗冲击性能的影响与界面增强机理研究
The effect and interface  strengthening mechanism of cabon nano tube on the shock resistance performance of multiaxial warp-knitted composite material
蓝精灵
2楼2013-02-12 17:38:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mason802: 金币+4, ★★★很有帮助, 先给4金币,如果一周内没有比这个更好的翻译,其余金币全部奉上,嘿嘿。。。 2013-02-13 10:33:36
mason802: 金币+22 2013-02-21 08:16:06
本帖内容被屏蔽

4楼2013-02-13 05:13:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见