24小时热门版块排行榜    

查看: 142  |  回复: 5
当前主题已经存档。

可乐宝宝

金虫 (正式写手)

[交流] 帮忙翻译一句话

As PF4 is a heparin-binding protein, the presence of the anticoagulant in the blood stream up-regulates the presence of PF4 by up to a factor of 20.

注:PF4是血小板因子4,特别不明白up to a factor of 20

» 猜你喜欢

可乐可乐
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangzhi2007

铁杆木虫 (正式写手)


可乐宝宝(金币+1,VIP+0):谢了
As PF4 is a heparin-binding protein, the presence of the anticoagulant in the blood stream up-regulates the presence of PF4 by up to a factor of 20
由于 PF4 是heparin-binding 蛋白质,在血流里出现 anticoagulant使得 PF4的含量上调到原来的20倍

不好意思,有几个专业词汇不认识
2楼2007-08-14 22:41:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

用心做事

银虫 (小有名气)


可乐宝宝(金币+1,VIP+0):谢了
因为FT4是肝磷脂凝结蛋白质,血流中出现的抗凝血剂使得 PF4的含量上调到原来的20倍
3楼2007-08-14 23:03:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

GreenChemist

up to a factor of 20


可乐宝宝(金币+1,VIP+0):谢了
直译是因子是 1 - 20. 意思是说: 最高可达原来的20倍。

up to - 介词: 一直到;最高;最大;

a factor of xxx   -   xxx 倍

[ Last edited by GreenChemist on 2007-8-15 at 02:01 ]
4楼2007-08-15 01:49:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

春秋无乱

同意楼上的

由于血液中抗血凝素的存在,而使PF4达到原来的20倍。
5楼2007-08-15 08:40:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 可乐宝宝 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见