应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 帮忙翻译一句话
61/1返回列表
查看: 183  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

可乐宝宝

金虫 (正式写手)

[交流] 帮忙翻译一句话

As PF4 is a heparin-binding protein, the presence of the anticoagulant in the blood stream up-regulates the presence of PF4 by up to a factor of 20.

注：PF4是血小板因子４，特别不明白up to a factor of 20
回复此楼

» 猜你喜欢
可乐可乐
1楼 2007-08-14 22:00:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangzhi2007

铁杆木虫 (正式写手)
★
可乐宝宝(金币+1,VIP+0):谢了
As PF4 is a heparin-binding protein, the presence of the anticoagulant in the blood stream up-regulates the presence of PF4 by up to a factor of 20
由于 PF4 是heparin-binding 蛋白质,在血流里出现 anticoagulant使得 PF4的含量上调到原来的20倍

不好意思,有几个专业词汇不认识
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2007-08-14 22:41:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

用心做事

银虫 (小有名气)
★
可乐宝宝(金币+1,VIP+0):谢了
因为FT4是肝磷脂凝结蛋白质，血流中出现的抗凝血剂使得 PF4的含量上调到原来的20倍
赞一下 回复此楼
3楼2007-08-14 23:03:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

GreenChemist

up to a factor of 20

★
可乐宝宝(金币+1,VIP+0):谢了
直译是因子是 1 - 20. 意思是说： 最高可达原来的20倍。

up to - 介词： 一直到；最高；最大；

a factor of xxx   -   xxx 倍

[ Last edited by GreenChemist on 2007-8-15 at 02:01 ]
赞一下 回复此楼
4楼2007-08-15 01:49:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

春秋无乱

同意楼上的

由于血液中抗血凝素的存在，而使PF4达到原来的20倍。
赞一下 回复此楼
5楼2007-08-15 08:40:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 可乐宝宝 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 335求调剂 +4 yuyu宇 2026-03-23 5/250 2026-03-23 23:49 by Txy@872106
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境，总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-23 8/400 2026-03-23 20:36 by Creta
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +6 ￣^￣゜汗 2026-03-19 9/450 2026-03-23 19:53 by pswait
[考研] 336求调剂 +4 收到VS 2026-03-20 4/200 2026-03-23 19:02 by macy2011
[考研] 336化工调剂 +4 王大坦1 2026-03-23 5/250 2026-03-23 18:32 by allen-yin
[考研] 上海电力大学材料防护与新材料重点实验室招收调剂研究生（材料、化学、电化学，环境） +3 我爱学电池 2026-03-23 3/150 2026-03-23 17:16 by AZMK
[考研] 317求调剂 +12 申子申申 2026-03-19 18/900 2026-03-22 22:23 by luoyongfeng
[考研] 0854电子信息求调剂 +3 α____ 2026-03-22 3/150 2026-03-22 21:28 by zhq0425
[考研] 一志愿中南化学（0703）总分337求调剂 +9 niko- 2026-03-19 10/500 2026-03-22 16:08 by ColorlessPI
[考研] 生物学调剂 +5 Surekei 2026-03-21 5/250 2026-03-22 14:39 by tcx007
[考研] 一志愿华中科技大学071000，求调剂 +4 沿岸有贝壳6 2026-03-21 4/200 2026-03-22 07:21 by ilovexiaobin
[考研] 求调剂 +4 要好好无聊 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:57 by 学员8dgXkO
[考研] 材料工程专硕 348分求调剂 +3 冬辞. 2026-03-17 5/250 2026-03-21 18:47 by 学员8dgXkO
[考研] 268求调剂 +9 简单点0 2026-03-17 9/450 2026-03-21 15:37 by lature00
[考研] 279求调剂 +5 红衣隐官 2026-03-21 5/250 2026-03-21 14:59 by lature00
[考研] 求调剂 +3 白QF 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:12 by zhukairuo
[考研] 308求调剂 +3 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 3/150 2026-03-20 23:24 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +7 司空. 2026-03-18 7/350 2026-03-20 23:08 by JourneyLucky
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考研] 一志愿中国海洋大学，生物学，301分，求调剂 +5 1孙悟空 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭