应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 口语听力 » 【实用英语】关于洗手间的英语
51/1返回列表
查看: 2062  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

star_zhang

禁虫 (文学泰斗)

臣本布衣，躬耕西洋

[交流] 【实用英语】关于洗手间的英语 已有10人参与

【实用英语】关于洗手间的英语

1. 关于WC
国内非常常见的WC，是古英语water closet，现已停用。
我问英国朋友WC的时候，他们反问：是women conference的意思吗？

一般说法请看下面一条。

2. Mind if I used your bathroom？
英语里，家中的厕所，用bathroom。
在公共场所，一般洗手间的说法，是men’s room或lady’s room。

3. New guys scrub the toilet.
在英语里，toilet或者toilet bowl，更多是指（抽水）马桶本身，而不是洗手间。scrub是刷的意思。
在世界各地，都有这样的好玩传统。就是，刚加入团队的新人，要做一些低级的工作，比如拎行李，刷马桶有时就是其中一项。
这个句子，不能翻译为刷洗手间。

4. Is the lavatory vacant\occupied？
在飞机上，洗手间的英文说法，是lavatory。外面的显示灯，有两种表示：无人表示为vacant，有人表示为occupied。

5. I'm on the john.
俚语里，john也指厕所或马桶（多为男厕）。叫约翰的朋友，请不要悲伤。

除了最基本的功能以外，洗手间还可以用来照镜子、洗漱、洗澡、自己和自己对话、思考人生，这是世界上最隐私的房间，你喜欢在里面做什么？


.
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

淘洋洋的梦想

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-02-07 00:31:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zirconia

铁杆木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
现在老美更常用restroom
赞一下(2人) 回复此楼
红凤凰、黄凤凰、粉红凤凰花凤凰╭╭──╮╮╰═@@═╯╭oo──╮╰╮─╯╞╮│┌─╮│╰=知道什么叫牛嘛.....
8楼2013-02-07 16:20:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

playingfish

铁虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
faint...but nice place to reconsider life
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2013-02-07 08:22:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hw_z007

至尊木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
學習了。搞市容環境的是不是更應該學習一下……
赞一下(1人) 回复此楼
博學之�?問之慎思之明辨之篤行之
3楼2013-02-07 08:36:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mrzhanglijun

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
WC真的不能使用了吗
赞一下(1人) 回复此楼
心依旧，执着
5楼2013-02-07 09:38:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭