| 查看: 1599 | 回复: 10 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
star_zhang禁虫 (文学泰斗)
臣本布衣，躬耕西洋
|
[交流]
【实用英语】关于洗手间的英语 已有10人参与
|
||
|
【实用英语】关于洗手间的英语 1. 关于WC 国内非常常见的WC，是古英语water closet，现已停用。 我问英国朋友WC的时候，他们反问：是women conference的意思吗？ 一般说法请看下面一条。 2. Mind if I used your bathroom？ 英语里，家中的厕所，用bathroom。 在公共场所，一般洗手间的说法，是men’s room或lady’s room。 3. New guys scrub the toilet. 在英语里，toilet或者toilet bowl，更多是指（抽水）马桶本身，而不是洗手间。scrub是刷的意思。 在世界各地，都有这样的好玩传统。就是，刚加入团队的新人，要做一些低级的工作，比如拎行李，刷马桶有时就是其中一项。 这个句子，不能翻译为刷洗手间。 4. Is the lavatory vacant\occupied？ 在飞机上，洗手间的英文说法，是lavatory。外面的显示灯，有两种表示：无人表示为vacant，有人表示为occupied。 5. I'm on the john. 俚语里，john也指厕所或马桶（多为男厕）。叫约翰的朋友，请不要悲伤。 除了最基本的功能以外，洗手间还可以用来照镜子、洗漱、洗澡、自己和自己对话、思考人生，这是世界上最隐私的房间，你喜欢在里面做什么？ .  |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有11人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有13人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
11楼2014-07-29 17:34:01
faint...but nice place to reconsider life 2楼2013-02-07 08:22:16
hw_z007
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 27144.6
- 帖子: 1017
- 在线: 272.3小时
- 虫号: 1044410
- 注册: 2010-06-20
- 性别: GG
- 专业: 应用地球物理学
3楼2013-02-07 08:36:13
mrzhanglijun
金虫 (正式写手)
- 应助: 16 (小学生)
- 金币: 1299.7
- 散金: 76
- 红花: 2
- 帖子: 565
- 在线: 76.5小时
- 虫号: 1323560
- 注册: 2011-06-15
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
5楼2013-02-07 09:38:46