24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 334  |  回复: 1

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

[交流] 2013/1/25 NOW@SCIENCE之五:数学家们审视科学家自己运行的出版系统

Science的news of week本周最后一条,原文链接:http://www.sciencemag.org/content/339/6118/378.1.full.pdf


Grenoble, France 5
Mathematicians Eye Researcher-Run Publishing
数学家们审视科学家自己运行的出版系统

Mathematicians aim to launch a slew of new open access peer-reviewed journals this spring utilizing the software of arXiv, a repository that holds more than half a million preprint articles in mathematics, physics, and other fields. The initiative, called the Episciences Project, is led by Jean- Pierre Demailly, a mathematician at the University of Grenoble in France. The aim is for the research community to run its own publishing system, financed by the French government via its Centre for Direct Scientific Communication.

数学家们想在今年春天的时候通过arXiv的软件发布一批新的开源预审期刊,arXiv收藏有50万份涵盖数学,物理和其它领域的预印版学术文章。由法国Grenoble大学数学家Jean- Pierre Demailly倡议发起的“超越科学”项目,旨在通过法国政府的直达式科学通讯中心,让科学家自己运行管理出版系统。


W. Timothy Gowers, a mathematician at the University of Cambridge in the United Kingdom who announced the plans on his blog last Wednesday, is planning to start a journal in additive combinatorics. The idea, he wrote, is that “the parts of the publication process that academics do voluntarily— editing and refereeing—are just as they are for traditional journals, and we do without the parts that cost money, such as copy-editing and typesetting.” Gowers, who in January 2012 started a boycott of Amsterdam-based publishing-giant Elsevier that thousands of researchers joined, called for mathematicians to support the effort and suggested “it may later expand into other subjects.”

W. Timothy Gowers是英国剑桥大学的数学家,上周三他在自己的博客中宣布自己正筹办一份加法组合领域的杂志。他在博客中写道:这个想法就是“我们依然做传统期刊在做的一部分工作—科学家们义务编辑和审阅,但是我们不做那些花钱的部分—副本编辑和排版。” Gowers从去年1月份就开始抵制吸纳了数千位科研工作者的美国出版业巨头Elsevier,他要求其他数学家们能支持这一努力而且暗示说“抵制可能将会扩展到其它领域。”

***************************************************************
Science的原文和本翻译仅用于网友交流学习之用,若您有其它用途,比如商业用途等,请联系Science杂志社了解原文使用权等相关事宜。谢谢!
回复此楼
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

1. Mathematicians Eye Researcher-Run Publishing。 eye有仔细看的意思,事实上文中数学家们是在推动Researcher-Run Publishing。怎么和eye联系起来呢?

2. Episciences Project,episcience我说成是”超越科学“。epi是个前缀,有above, on, over, nearby, upon; outer; besides, in addition to; among; attached to; or toward等意。还能怎么说,”走向科学“?

3. additive combinatorics。请问专业人士,这个是“加法组合‘的意思么?

忘了悬赏金币了,下次吧。。。
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
2楼2013-02-04 10:15:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 myIDname 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见