应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 简单翻译 在这种情况下，我们认为A对B的影响很小，尽管A对C的影响比较大。
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 988  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

艳阳

捐助贵宾 (正式写手)

[求助] 简单翻译 在这种情况下，我们认为A对B的影响很小，尽管A对C的影响比较大。

翻译
在这种情况下，我们认为A对B的影响很小，尽管A对C的影响比较大。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-01-31 09:53:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxhou

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

Under the circumtances, it is considered that the impact of A on B is weak, despite the impact of A on C is much stronger.
赞一下 回复此楼
4楼2013-01-31 15:54:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
艳阳: 金币+3, 翻译EPI+1 2013-02-01 10:57:28
In this case, we consider that A has only slight effect on B, even though A is greatly influencing C.
赞一下(1人) 回复此楼
知识改变命运
2楼2013-01-31 10:14:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mln127

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
艳阳: 金币+2, 1 2013-02-01 10:57:35
In this case, we assume that A has little impact on B despite its stronger impact on C.
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2013-01-31 11:14:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 生物学调剂 可调剂到生物与医药 +3 李政莹 2026-04-06 3/150 2026-04-06 19:02 by macy2011
[考研] 一志愿哈工大，初试329，求环境科学与工程调剂！ +3 余未辛 2026-04-06 3/150 2026-04-06 17:51 by Ecowxq666！
[考研] 一志愿南航，数一英一学硕317求调剂！！ +6 Acaciad 2026-04-04 6/300 2026-04-06 12:13 by 考研学校招点人
[考研] 求调剂，一志愿郑州大学材料与化工专硕，英二数二342分，求老师收留 +19 v12abo 2026-04-02 21/1050 2026-04-06 09:29 by 蓝云思雨
[考研] 322求调剂 +3 嗯哼哼恒 2026-04-05 3/150 2026-04-05 19:52 by nepu_uu
[考研] 085500机械专硕初试288求调剂 +3 GZJguo666- 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:06 by jkddd
[考研] 324求调剂 +9 想上学求调 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:57 by 果冻大王
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
[考研] 338求调剂 +4 zzz，，r 2026-04-03 4/200 2026-04-03 16:39 by lijunpoly
[考研] 0705理学294求调剂 +3 成果成果cg5 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:04 by simons1972
[考研] 282求调剂 +5 呼吸都是减肥 2026-03-31 5/250 2026-04-03 12:03 by 1753564080
[考研] 求调剂22408 288分 +5 new382 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:13 by 醉在风里
[考研] 生物学308分求调剂（一志愿华东师大） +6 相信必会光芒万� 2026-03-31 7/350 2026-04-02 23:16 by JourneyLucky
[考研] 293求调剂 +4 珂珂乐 2026-04-02 4/200 2026-04-02 20:10 by 6781022
[考研] 298求B区调剂 +4 zzz，，r 2026-04-02 5/250 2026-04-02 12:17 by 土木硕士招生
[考研] 324求调剂 +5 想上学求调 2026-04-01 6/300 2026-04-02 10:16 by sanrepian
[考研] 一志愿北交大材料工程，总分358 +4 cs0106 2026-04-01 4/200 2026-04-02 07:42 by 尚水阁主
[考研] 311求调剂 +10 李芷新1 2026-03-31 10/500 2026-04-01 14:38 by chenqifeng666
[硕博家园] 博一被送出联培感觉不适应怎么办 +3 全村的狗 2026-03-31 3/150 2026-04-01 10:44 by 328838485
[考研] 083000环境科学与工程调剂，总分281 +4 橙子（胜意） 2026-03-30 4/200 2026-03-31 00:44 by Linzejun
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭