| 查看: 652 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
德文翻译求助(化学反应)
|
|||
|
一段德文 化学反应翻译求助，求高手帮助！！！ ps：文献是图片格式的，请谅解！   翻译.png |
回复此楼» 猜你喜欢
面上意见出来了
已经有21人回复
-
能否申诉？
已经有8人回复
-
梦想
已经有5人回复
-
中青基了要发朋友圈吗？
已经有7人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
-
29号明天会评吗
已经有4人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有10人回复
-
基金不中，共勉
已经有12人回复
-
为什么到现在没收到通知？
已经有5人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有8人回复
liugwtiger
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 46
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 846
- 红花: 1
- 帖子: 136
- 在线: 125.6小时
- 虫号: 492956
- 注册: 2008-01-09
- 性别: GG
- 专业: 结构陶瓷
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
419361270: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢！ 2013-01-29 13:11:51
419361270: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢！ 2013-01-29 13:11:51
|
根据Rosenthaler，通过摇晃一种溶液（由2.25g的盐酸氨基脲和2.9g的结晶苏打溶于10ccm水和2.7gPhenylsenfol(苯基芥子油？我按子面直接翻译的，查不到，抱歉。。。)的中得到，并且在冷的条件下反应（因为两相，反应很缓慢））来制备xx(就是没找到制备的东西是啥)；或者是在单相的水-酒精溶液中，在冷的条件下产物会在大约半小时后从其中沉淀出，而在大约4小时后反应结束，而根据 Ardnt和Tschenscher（的研究），若是加热到开始沸腾，反应用几分钟就足够了。在以上所述的任何一种情况下得到的产物，即使不重结晶，在确定熔点时以及甲基化和氧化时（的行为）都是完全相同的。重结晶最好是在50%的酒精中进行。Rosenthaler给出的熔点是203-204℃，Ardnt 和Tschenscher的实验结果则为198℃。因为在熔化的时候会发生分解，所以熔点会受到加热方法的影响，如果加热速度很快的话，可能会发现高于204℃ 不好意思 楼主 有几个词没查出来 仅供参考：） PS：贴原图才是最靠谱的，抓出来的文本常常各种错误，没法看的。。。。 |
2楼2013-01-28 21:12:17
投票:
30