| 查看: 520 | 回复: 1 | |||
myIDname木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
|
[交流]
2013/1/18 news of the week@SCIENCE之三：俄罗斯科考队取回第一块Vostok湖样品
|
|
本周第三条，原文链接：http://www.sciencemag.org/content/339/6117/256.1.full.pdf Lake Vostok, Antarctica 3 Russian Team Retrieves First Sample From Lake Vostok 俄罗斯科考队取回第一块Vostok湖样品 A long-running Antarctic drilling effort finally yielded an ice core, when a team of Russian scientists successfully retrieved its first sample this week from Antarctica’s 20-million-year-old Lake Vostok, which is buried under nearly 4000 meters of ice. 俄罗斯科考队经过长期不懈的钻探，终于在本周收获了第一块来自Vostok湖的冰核。Vostok湖在南极已存在2000万年之久，目前被厚达4000米的冰层覆盖。 The team, from Russia’s Arctic and Antarctic Research Institute, had completed drilling to the surface of the lake in February 2012. To prevent contamination during sampling, the scientists devised a plan to drill just to the lake’s surface, but then allow the pressurized lake water to rise into the borehole and freeze there. They returned this Antarctic summer to retrieve the frozen core—and on 10 January, the team told RIA Novosti, the researchers collected their prize. 来自俄罗斯北极南极研究所的科学家们在去年2月份就已经钻探到了湖的表面上方。为了避免在取样过程中带来的污染，科学家们研究出了一个方案：先刚好钻到湖表面的上方，然后让处于高压环境中的湖水上升到钻孔中并结冰凝固。他们去年夏天返回南极打算取回已经结冰的样品，后来在今年1月10号，他们告知RIA Novost已经拿到这块宝贵的i样品。 “The first core of transparent lake ice, 2 meters long, was obtained on January 10 at a depth of 3,406 meters,” declared the Arctic and Antarctic Research Institute in a statement. “Inside it was a vertical channel filled with white bubble-rich ice.” Next up: Analysis of the core itself, which many hope will contain evidence of microbial life. “这块1月10号获得的第一块样品，呈透明状，长2米，于3406米的冰层下钻取。”北极南极研究所的一份声明中说，“样品内部是一个竖直的管道，被富含白色气泡的冰所充满。” 很多人期待从冰核中找到微生物存在的证据，所以下一步就是分析冰核。 *************************************************************** Science的原文和本翻译仅用于网友交流学习之用，若您有其它用途，比如商业用途等，请联系Science杂志社了解原文使用权等相关事宜。谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿085802 323分求调剂
已经有11人回复
-
山东双非院校考核超级无底线，领导幸灾乐祸，教师遭殃恐
已经有7人回复
-
279学硕食品专业求调剂院校
已经有17人回复
-
一志愿安大生物学07初试322、本科二本、调剂求助
已经有9人回复
-
一志愿浙大生物325分求调剂
已经有7人回复
-
化学070300 求调剂
已经有9人回复
-
085600材料与化工349分求调剂
已经有5人回复
-
297工科，求调剂?
已经有6人回复
-
考研求调剂
已经有3人回复
-
材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组
已经有8人回复
myIDname
木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
- SFL-EPI: 17
- 应助: 143 (高中生)
- 贵宾: 0.295
- 金币: 1700.4
- 散金: 1020
- 红花: 30
- 沙发: 2
- 帖子: 2540
- 在线: 414.7小时
- 虫号: 1586017
- 注册: 2012-01-24
- 专业: 微/纳机械系统
|
from wiki"沃斯托克湖" http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E ... 8%E5%85%8B%E6%B9%96 沃斯托克湖Lake Vostok（俄语：восток），又译福斯多克湖、复斯图湖、东方湖，是南极洲140个以上冰下湖、地下水体最大者，也是世界最大的冰下湖，距南极海岸线1500公里之处，海拔高度3500米，沃斯托克湖接近俄罗斯沃斯托克站（即东方站）的下方，冰层表面之下4公里处。 在沃斯托克研究站的研究者们，在1998年挖出了世界上最长的冰核（即冰的核心，其中的气泡能够纪录过去此地区的大气组成）。俄国及美国的研究团队钻入3623米深。检验发现，冰核最底部约有420,000年的历史。这表示沃斯托克湖至少五十万年前就已经被封在冰层之下了。为避免可能的污染，钻探作业在距离湖120米处停止，且钻探的孔也被封住。 在这个冰核中，尤其是核心底部冻结的湖水，找到了微生物活动的证据。这使科学家认为沃斯托克湖这类的环境仍能有生命存在。沃斯托克湖是个非常独特的栖息地，栖息在此的可能包括古菌及五十万年前演化出的微生物。 第25届《南极条约》协商国会议上，决定停止在南极洲的沃斯托克湖进行冰下钻探，因为那里有可能存在着地球其它地区已经绝迹的几百万年前的微生物，而钻探可能带来新的微生物从而给原有的生物带来灭顶之灾。 |
2楼2013-01-27 07:26:00
