24小时热门版块排行榜    

查看: 551  |  回复: 5

mbj2004

捐助贵宾 (小有名气)

莘莘木虫

[求助] 语言书写通畅与否求助!

编辑让我再改改,大家觉得下面这句话通顺吗?谢谢!
“本项目基于高纯氩气气氛下钎焊金刚石有良好的化学稳定性、钎焊金刚石同钎料能够冶金结合、钎焊金刚石同金刚石膜能够同质化结合,旨在探索一套生物医用金属材料表面形成的与基体具有牢固结合的硬质碳膜的新方法及其内在规律。”

[ Last edited by cxksama on 2013-1-30 at 18:23 ]
回复此楼
小木虫,心灵的家园。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
mbj2004: 回帖置顶 2013-01-26 22:16:59
mbj2004: 金币+1 2013-01-30 17:27:10
读起来感觉比较拗口。
2楼2013-01-26 21:59:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mbj2004

捐助贵宾 (小有名气)

莘莘木虫

引用回帖:
2楼: Originally posted by nono2009 at 2013-01-26 21:59:55
读起来感觉比较拗口。

谢谢,怎么办合适?
小木虫,心灵的家园。
3楼2013-01-26 22:27:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)

还没想好

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
钎焊金刚石同钎料能够冶金结合、钎焊金刚石同金刚石膜能够同质化结合
貌似改为“钎焊金刚石能分别与钎料和金刚石膜进行冶金结合和同质化结合”能减少重复,还有其他部分如果能把长句改为短句也许更好。
咱也是有组织的人了...
4楼2013-01-26 22:38:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

君平莱

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
mbj2004: 金币+1 2013-01-27 07:49:41
mbj2004: 金币+1 2013-01-30 17:27:21
不要改,就是告诉编辑有点不顺,请他斟酌
5楼2013-01-27 00:12:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ll9999

专家顾问 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
mbj2004: 金币+1 2013-01-30 17:27:31
都起来相当拗口,但是同意楼上说法,自己不要改,请编辑看看再说
6楼2013-01-27 09:15:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mbj2004 的主题更新
信息提示
请填处理意见