| 查看: 385 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
zhongtong铁杆木虫 (正式写手)
|
[求助]
求翻译一小段，要求信雅达必备！
|
||
|
Unraveling the genetics of complex diseases can be enhanced by focusing on underlying risk factors. For example, studies on lipoproteins and blood pressure have been shown to correlate well with the risk of vascular disease. Insights into the pathogenesis of breast cancer may be informed in a similar way using MD because both may be determined by similar genetic variants. In fact, the number of genetic and environmental factors influencing an intermediate such as MD is likely smaller than that influencing the endpoint, namely breast cancer. Consequently, studies to identify genes for MD could be more powerful and efficient than those for breast cancer. 注：MD为疾病某一表型缩写，不用翻译 |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
nwsuafliu
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 144
- 应助: 42 (小学生)
- 金币: 2451.9
- 散金: 1449
- 红花: 18
- 帖子: 1435
- 在线: 315.5小时
- 虫号: 136928
- 注册: 2005-12-17
- 专业: 作物分子育种
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-01-25 19:48:04
zhongtong: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 明显不是一个专业的 但无大的瑕疵 所做出的努力值得嘉奖 2013-01-26 20:37:03
爱与雨下: 金币+1 2013-01-25 19:48:04
zhongtong: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 明显不是一个专业的 但无大的瑕疵 所做出的努力值得嘉奖 2013-01-26 20:37:03
| 集中研究潜在的疾病风险因子，可以更好地揭示复杂疾病的遗传机理。譬如，研究已经表明脂蛋白和血压与血管疾病风险之间具有良好的相关性。类似地，可以利用MD来探析乳腺癌的发病机理，因为两者可能由相似的遗传变异决定。事实上，影响诸如MD之类的中期症状的遗传和环境因素，在数量上可能要少于影响终末期症状（即乳腺癌）的因素。因此，研究鉴定MD的基因，可能比研究乳腺癌基因更强大有效。 |
2楼2013-01-25 17:59:58