24小时热门版块排行榜    

查看: 599  |  回复: 1

daliangzao

至尊木虫 (著名写手)

[求助] 关于注塑尺寸收缩——英文句子的翻译

关于注塑件尺寸收缩,看到这句就有些不是太明白。懂的虫子能大致说一下吗?

前文的大意是:其形状也是影响因素,薄壁的材料比厚壁的材料收缩的要小,因为他们冷却到均衡状态更容易。加工条件对材料收缩也有影响。更高的压力可以减少收缩,更低的模温也会减少收缩,尽管模温的影响只是暂时的。

One of the most difficult aspects of constructing a mold is determining the compound effects of all these factors on the relationship between the tool dimensions and the size of the related part features.

意思是说,做一个注塑件模具,最难的就是要考虑到模具的尺寸和样条的大小?
回复此楼
失我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我嫁妇无颜色
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jerry_dlut

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
daliangzao: 金币+5, ★★★很有帮助, 很有道理啊!谢谢~ 2013-01-28 13:02:31
注塑件模具的一个比较很困难的地方,就是考虑模具尺寸和塑件的特征大小之间的关系因素化合物效应。(精神理会:模具的制作,需要考虑一下最终要制作的塑件的特征部件的实际大小,其实就是考虑到塑件的越厚越收缩的“化合物效应”,所以模具是不能照着塑件的样子来做的,要做好这一点,非常的不容易)
2楼2013-01-25 17:16:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 daliangzao 的主题更新
信息提示
请填处理意见