24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4513)
>虫友互识 (591)
>导师招生 (496)
>文献求助 (299)
>找工作 (289)
>论文投稿 (248)
>职场人生 (245)
>休闲灌水 (167)
>考博 (149)
>考研 (105)
>硕博家园 (100)
>博后之家 (87)
>学术会议 (82)
>招聘信息布告栏 (66)
>医学 (64)
>有机交流 (32)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

yongbinz

金虫 (著名写手)

应助: 6 (幼儿园)
金币: 1180.2
散金: 1415
红花: 3
帖子: 1995
在线: 892.5小时
虫号: 428019
注册: 2007-08-01
专业: 文学理论

[求助] 20金币润色一句英文，谢谢

这句话如何润色
And amide-containing polymers, such as aromatic polyamides, exhibit superior thermal and mechanical properties due to the very favorable hydrogen bonds.
特别是such as用法对吗

回复此楼

» 猜你喜欢

关于核磁制样已经有3人回复
郑州大学申博已经有6人回复

1楼 2013-01-23 20:25:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

vivanslum

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 94
应助: 10 (幼儿园)
金币: 5587.9
散金: 21
红花: 4
帖子: 547
在线: 600.7小时
虫号: 1801798
注册: 2012-05-07
专业: 环境工程

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-01-23 21:14:43
yongbinz: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-01-23 21:27:19
yongbinz: 金币+15 2013-01-23 21:27:41

觉得such as 可以，如果更简单的可以用e.g. 代替，如And amide-containing polymers e.g. aromatic polyamides, exhibit superior thermal and mechanical properties due to

the very favorable hydrogen bonds，其中the去掉似乎好些
仅供参考

赞一下(1人)

回复此楼

心若调适，道可得矣；清净安乐，道不失矣

2楼2013-01-23 20:59:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 yongbinz 的主题更新

返回列表