应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译一段话 中译英
51/1返回列表
查看: 566  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

lysky0820

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢
1楼 2013-01-22 21:35:38
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)

Life is translation

【答案】应助回帖

补充一下哈：我回完才看到楼上有人也翻译了。觉得他有些词语更专业，比如：
脱水成炭作用dewatering charring effect
含氮元素物质Nitrogenous substance
但是，感觉整体有点读不懂呀~~~
赞一下(1人) 回复此楼
Life is translation; there's always a way to turn it around.
4楼2013-01-22 22:18:24
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

yunzhongfan2004

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

Carena: 请重新组织下语言，不然很可能被认为是机器翻译，谢谢合作 2013-01-22 22:34:42
Phosphorus nitrogen groups first decomposition flame retardant in epoxy resin plays a very important role, because the phosphorus-containing substances containing nitrogen and phosphorus compounds decomposition heat of formation of polyphosphates, poly partial phosphate enrichment and to cover the surface of epoxy resin, not only from the air, the epoxy resin layer and further prevent fuel combustion combustion fabric, but also conducive to the promotion of epoxy resin dewatering charring effect. Nitrogenous substance formed a N2 or NH3, the protective layer expansion and distribution has the effect of dilution and isolation of oxygen in the air in the protection layer and interna
赞一下 回复此楼
2楼2013-01-22 21:55:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)

Life is translation

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+2, 感谢应助 2013-01-22 22:32:28
lysky0820: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-01-23 08:55:14
The decomposition of radical groups that contain phosphorus and nitrogen exert great effects on inflaming retarding of epoxy resin, because after the thermal decomposition of chemical compounds, the materials that contain phosphorus usually form gathering of polyphosphates and polyvinylidene phosphates which cover the surface of epoxy resin. This can not only insulate the air but also protect the burning zone of epoxy resin and prevent further burning of the inflammables. It can also contribute to the dehydration and carbonization effects of epoxy resin. And the materials that contain nitrogen form N2 or NH3, making the protection layer swell and spreading upon and inside the protection layer, which dilutes and insulates the oxygen in air.
赞一下(1人) 回复此楼
Life is translation; there's always a way to turn it around.
3楼2013-01-22 22:08:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +7 小蜗牛* 2026-04-16 7/350 2026-04-18 09:24 by 希望我好好的
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[考研] 化工学硕294分，求导师收留 +33 yzyzx 2026-04-12 37/1850 2026-04-17 23:00 by wunaiy88
[考博] 求博导｜生物质基多孔碳/超级电容方向，已有相关成果，寻能源材料/碳材料方向老师 +3 猪猪人Zzz 2026-04-12 3/150 2026-04-17 19:10 by 阳阳阳^_^
[考研] 295分求调剂 +5 ?要上岸? 2026-04-17 5/250 2026-04-17 16:51 by fenglj492
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +6 喽哈加油 2026-04-13 7/350 2026-04-16 14:31 by zhouxiaoyu
[考研] 279学硕食品专业求调剂院校 20+7 孤独的狼爱吃羊 2026-04-12 29/1450 2026-04-16 09:00 by screening
[考研] 求调剂学校 +14 不会吃肉 2026-04-13 16/800 2026-04-15 21:59 by noqvsozv
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +9 lzmk 2026-04-14 10/500 2026-04-15 20:02 by 学员JpLReM
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-11 12/600 2026-04-14 15:37 by zs92450
[考研] 105500药学求调剂 +4 x_skys 2026-04-12 4/200 2026-04-14 13:37 by rndfc
[考研] 考研英一数一338分 +9 长江大学东校区 2026-04-13 10/500 2026-04-14 00:41 by 王珺璞
[考研] 2026硕士调剂_能动_河南农业大学 +4 河南农业大学-能 2026-04-12 4/200 2026-04-13 22:01 by bljnqdcc
[考研] B区0809 ，数一英一，290 求调剂 +3 泠潍1111 2026-04-12 4/200 2026-04-13 20:35 by 学员JpLReM
[考研] 297工科，求调剂? +13 河南农业大学-能 2026-04-12 13/650 2026-04-13 14:12 by dingyanbo1
[考研] 0854调剂 +10 长弓傲 2026-04-11 11/550 2026-04-13 10:38 by wp06
[考研] 一志愿085802 323分求调剂 +13 drizzle_9 2026-04-12 14/700 2026-04-13 10:26 by Faiz5552
[考研] 291求调剂 +8 关忆北. 2026-04-11 8/400 2026-04-12 09:32 by 逆水乘风
[考研] 调剂 +5 文道星台 2026-04-11 5/250 2026-04-11 15:01 by 凯凯要变帅
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭