| 查看: 999 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
润色一句话（14个字），材料类，英译中。谢谢！
|
||
|
Plastic flow in periodic systems is typically mediated by the motion of line defects。 翻译为： 周期系统中的塑性流动is typically mediated by缺陷的运动。 句子该如何润色呢，特别是中间红色字体。谢谢。 |
回复此楼
四月闻莺
木虫 (著名写手)
Life is translation
- 翻译EPI: 16
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 0.163
- 金币: 2149.8
- 散金: 2977
- 红花: 98
- 沙发: 3
- 帖子: 1528
- 在线: 432.9小时
- 虫号: 2161940
- 注册: 2012-12-02
- 专业: 外国语言
2楼2013-01-22 21:40:07
nwsuafliu
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 144
- 应助: 42 (小学生)
- 金币: 2406.9
- 散金: 1449
- 红花: 18
- 帖子: 1437
- 在线: 315.6小时
- 虫号: 136928
- 注册: 2005-12-17
- 专业: 作物分子育种
3楼2013-01-22 22:11:06
4楼2013-01-22 22:25:37
nwsuafliu
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 144
- 应助: 42 (小学生)
- 金币: 2406.9
- 散金: 1449
- 红花: 18
- 帖子: 1437
- 在线: 315.6小时
- 虫号: 136928
- 注册: 2005-12-17
- 专业: 作物分子育种
5楼2013-01-22 23:29:03
小达达达
银虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1820.8
- 散金: 100
- 红花: 3
- 帖子: 554
- 在线: 194.5小时
- 虫号: 2169860
- 注册: 2012-12-06
- 性别: GG
- 专业: 电路与系统
6楼2013-01-28 23:27:02
