应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译一句话
41/1返回列表
查看: 744  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

caucharm

银虫 (正式写手)

VIP

[求助] 帮忙翻译一句话

It is poorly defined unless constraints are placed on the alignment of the mean(for instance, ensuring it is centred on the origin, has unit scale and some fixed but arbitrary orientation)
回复此楼

» 猜你喜欢
一份耕耘，一分收获！
1楼 2013-01-22 10:21:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李氏氏

禁虫 (正式写手)
★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks. 2013-01-22 12:18:43
caucharm: 金币+1, ★有帮助, 谢谢回复 2013-01-22 12:58:05
本帖内容被屏蔽
2楼2013-01-22 10:31:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
phu_grassman: 金币+2, thanks for discussion. 2013-01-22 12:19:12
（它的）定义不明确，除非对均值比较进行限定（例如，确保以原点为中心，带有单位比例，沿某个固定方向或者任意方向），
赞一下 回复此楼
知识改变命运
3楼2013-01-22 10:42:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
caucharm: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢你的认真 2013-01-22 12:57:54
更正，刚才的翻译有误。参考楼上的翻译，修正如下：
（它的）定义不明确，除非对alignment of the mean进行限定（例如，确保以原点为中心，带有单位比例和某随机的固定方向）。
真心不懂alignment of the mean，楼主自己定夺
赞一下(1人) 回复此楼
知识改变命运
4楼2013-01-22 10:52:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 caucharm 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭