| 查看: 315 | 回复: 0 | |||
myIDname木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
|
[交流]
2013/1/11 news of the week@SCIENCE之六：美韩合作研究核聚变反应堆
|
|
本周最后一条，原文链接：http://www.sciencemag.org/content/339/6116/124.2.full.pdf Princeton, New Jersey 6 Princeton, South Korea Collaborate on Fusion Reactor 美韩合作研究核聚变反应堆 The Princeton Plasma Physics Laboratory (PPPL), the United States’ foremost fusion lab, is to collaborate with researchers in South Korea to design a next-generation fusion power demonstration plant that could generate electricity sometime after 2030. Fusion reactors generate energy by fusing hydrogen isotopes—but no fusion reactor has yet produced more energy than required to keep it running. 普林斯顿等离子物理实验室（PPPL）是美国最先进的核聚变实验室，它即将要和韩国的科学家合作设计下一代核聚变的示范电厂，该电厂可能将于2030年后开始启用。核聚变反应堆通过把氢的同位素聚合在一起产生能量，但是目前的反应堆还不能产生出足够的能量来维持自身的运转。 The United States and South Korea are partners—along with China, the European Union, India, Japan, and Russia—in ITER, an international project to build a reactor that can produce excess energy. ITER’s target is to produce 500 megawatts (MW) for 500 seconds at a time. Scientists at PPPL are preparing a work plan this month for the collaboration, which initially will run for 6 months. K-DEMO will be roughly the same size as ITER but it will produce 1000 MW and run for several weeks continuously. Rather than constructing an international demonstration reactor, many of the partners are considering building their own demonstration plants, including China, Japan, and India—and now South Korea looks set to join the race. 国际热核聚变实验反应堆（ITER）项目是要建造一个可以产生富余能量的核聚变反应堆，该项目中美国和韩国是合作者，项目参与者还包括中国，欧盟，印度，日本和俄罗斯。ITER的目标是要能一次性在500秒内产生500兆瓦的能量。普林斯顿等离子物理实验室的科学家们这个月正在为双方最开始的6个月合作起草一份工作计划。双方合作研发的反应堆K-DEMO大致和ITER一样大小，但是会产生1000兆瓦的能量并能连续数星期不间断运转。ITER的很多合作者正在考虑建造他们自己的示范电厂，包括中国，日本和印度，而且现在看起来韩国也要加入这一行列。 *************************************************************** Science的原文和本翻译仅用于网友交流学习之用，若您有其它用途，比如商业用途等，请联系Science杂志社了解原文使用权等相关事宜。谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
322求调剂
已经有5人回复
-
290求调剂
已经有13人回复
-
346分，工科0854求调剂，专硕
已经有5人回复
-
293求调剂
已经有10人回复
-
086000调剂
已经有6人回复
-
一志愿085802 323分求调剂
已经有9人回复
-
求调剂
已经有17人回复
-
电气专硕320求调剂
已经有6人回复
-
材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组
已经有5人回复
-
335求调剂
已经有12人回复
5