| 查看: 426 | 回复: 2 | ||||
Tessatt木虫 (著名写手)
土著长老
|
[交流]
English at work （22） 已有1人参与
|
|
Narrator: 大家好，欢迎回到 TIP TOP 贸易公司。现在Anna 刚刚从楼上下来，找仓库经理 先生谈话。看上去 Anna 有些紧张… Anna: I am. Denise says if I speak to him in the wrong way, he might bite my head off! Narrator: 别紧张嘛 Anna. 那句话只不过是一个夸张短语意思是他可能有态度强硬，不好说话。 Anna: Oh! Narrator: 放心，你不会有问题的，只要你使用正确的礼貌用语…还有别忘了微笑! Anna: OK, I will. Oh look here I am… (Warehouse door opens) Anna: Mr Ingle, are you there. I’d be most grateful if you could give me some…(sniffing)… oh, what’s that smell… and smoke… Mr Ingle! Mr Ingle: Oh, oh (coughs) Anna: Mr Ingle. You’re smoking! Mr Ingle: Well… it’s my lunch break… so I’m allowed a cigarette, aren’t I? Anna: Really? Are you sure? Narrator: Anna 别听他的! 在公共场所吸烟是违法的 – 而且也是很危险的 - 你得想个办法制止他。 Anna: Oh right. (To Mr Ingle) Mmm, er, Mr Ingle, you mustn’t smoke… it’s wrong. Mr Ingle: Says who? Anna: (quietly) err, Me? Narrator: Anna. 你说话要更有力一些，礼貌的同时要果断。你不妨试试这句话：“请问你不介意把烟熄灭吧？”‘Would you mind not doing that please’? Anna: I’ll try. (To Mr Ingle) Mr Ingle, would you mind not doing that please? Mr Ingle: Why’s that then? Narrator: 你态度仍然不好，是吧? 你需要把你的理由说明白了。你可以这么说：“我觉得你这样做恐怕违反了公司政策吧。” ‘I’m afraid it’s against company policy’…你来试试看。 Anna: Mr Ingle… I’m afraid it’s against company policy. And… it is actually against the law to smoke here… and… it’s not a nice smell, is it? Mr Ingle: It smells ok to me. Anna: Well, I’m sorry to have to ask you this but you need to put it out. Mr Ingle: Put what out – that cat?! Anna: No. You need to extinguish your cigarette… please. Mr Ingle: Says who? Anna: Well, I’m sure your team wouldn’t like to see you breaking the law and besides, it could cause a fire. That would be awful. Mr Ingle: Yeah, I suppose it would. Anna: I could get you some nicotine gum if you like? Mr Ingle: No, it’s OK. I’ll stub it out… as you asked so nicely. Anna: Thank you Mr Ingle. We’ll keep it a secret this time, but please don’t do it again. I’m afraid it’s just not permitted on company premises. Mr Ingle: Whatever! Anna: Oh and Mr Ingle, I still really like your overalls. Bye! Narrator: 干得不错 Anna. 你对 Ingle 先生吸烟这件事处理得非常好，即冷静又有说服力。希望他别重蹈覆辙。 Anna: I hope not. I hate the smell of cigarette smoke. But I never got to ask him about stock management. Narrator: 也许还是留到下次见面再谈工作吧? 到此为止 Anna 的这一天很不容易啊！她讲话坚定有力终于说服了 Ingle 先生。我们不妨在回顾一下她使用的礼貌短语: Would you mind not doing that please? I’m afraid it’s against company policy. I’m afraid it’s not permitted. Sorry to have to ask you this but… (Footsteps & door opens) Paul: Ah Anna, there you are… (sniffing) Have you been smoking? Anna: No! Paul: You smell of cigarette smoke. Look, I know you’re under pressure – but smoking in the building is not permitted. Anna: Bbbut… Paul: We take this very seriously. You had better step in to my office and we’ll talk about this. Narrator: 糟糕了！ Anna 遇到麻烦了。希望她能够澄清自己消除误会，不过那就意味着她得把Ingle先生吸烟这件事告诉老板了，那可不是件容易的事儿。下次看分晓喽! Bye! |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : english_at_work_22.mp3
2013-01-19 11:25:16, 3.84 M
» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 外语学习 |
» 猜你喜欢
河北省自然科学基金
已经有8人回复
-
西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题
已经有5人回复
-
论文撤稿了
已经有5人回复
-
某211大学教师把个人教师官方主页改成:我跑了我跑了我跑了!官宣跑路！
已经有5人回复
-
26/27申博自荐
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有7人回复
-
揭秘青基评审内幕：几个A才能顺利中标
已经有4人回复
-
青B发送上会通知了吗
已经有7人回复
-
博士申请
已经有3人回复
littleroad
荣誉版主 (知名作家)
烟枪一杆
- 外语EPI: 16
- 应助: 228 (大学生)
- 贵宾: 2.496
- 金币: 10567.7
- 散金: 24261
- 红花: 73
- 沙发: 29
- 帖子: 8922
- 在线: 11983.5小时
- 虫号: 921345
- 注册: 2009-12-06
- 性别: GG
- 专业: 地理信息系统
- 管辖: 外语学习
??~ 2楼2013-01-19 12:36:23
 |
3楼2013-01-19 14:24:16
10