24小时热门版块排行榜    

查看: 290  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

airrock23

新虫 (初入文坛)

[求助] 急求靠谱翻译,一个短句,英语翻中文

MGT =
(N1T1 + N2T2 +···+ NxTx)/total number of seeds germinated, where Ni = number of seeds
germinating within consecutive intervals of time and Ti = the time between the beginning
of the test and the end of the particular interval of measurement.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
220chengeng: 金币+1, 感谢应助 2013-01-16 06:57:17
airrock23: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-01-16 09:00:40
类似于加权平均数或者期望值之类的。

MGT=(……)/发芽种子总数。其中Ni是在连续时间段内的发芽种子数,Ti是整个实验开始到某次测量结束的时间。
2楼2013-01-16 06:38:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 airrock23 的主题更新
信息提示
请填处理意见