| 查看: 413 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
your2007至尊木虫 (著名写手)
|
[求助]
帮忙润色一句英文谢谢
|
|
|
the adhesiveness value of G yoghurt was 0.129N higher than that of F yoghurt (p<0.05). Whereas, the gumminess had no significant differences between G and F yoghurts (p>0.05). 审稿人觉得这里用词不妥，比如whereas 求达人帮帮改下这个句子，谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
李氏氏
禁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 45
- 应助: 79 (初中生)
- 金币: 1468.3
- 散金: 3
- 红花: 3
- 帖子: 417
- 在线: 161.3小时
- 虫号: 2207530
- 注册: 2012-12-26
- 专业: 会计与审计
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
your2007: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 3q 2013-01-15 16:35:47
your2007: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 3q 2013-01-15 16:35:47
|
Although the gumminess had no significant differences between G and F yoghurts (p>0.05), the adhesiveness value of G yoghurt was 0.129N which is higher than that of F yoghurt (p<0.05). gumminess 和 adhesiveness 这两个词我觉得应该再想想。 |
2楼2013-01-15 16:15:18