| 查看: 617 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
your2007至尊木虫 (著名写手)
|
[求助]
帮忙润色下英文谢谢
|
|
|
Where x is the shearing speed, y is the yoghurt viscosity. Equations 1, 2, 3,4 were for A, B, C and D, respectively. Whereas declining shearing, the fitting curve equation was approximately written as the exponential function as system equation 5. 审稿人觉得这里用词不妥，比如whereas 求达人帮帮改下这个句子，谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
河北省自然科学基金
已经有8人回复
-
西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题
已经有5人回复
-
论文撤稿了
已经有5人回复
-
某211大学教师把个人教师官方主页改成:我跑了我跑了我跑了!官宣跑路！
已经有5人回复
-
26/27申博自荐
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有7人回复
-
揭秘青基评审内幕：几个A才能顺利中标
已经有4人回复
-
青B发送上会通知了吗
已经有7人回复
-
博士申请
已经有3人回复
★
爱与雨下: 金币+1 2013-01-15 21:12:01
爱与雨下: 金币+1 2013-01-15 21:12:01
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2013-01-15 16:12:09
nwsuafliu
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 144
- 应助: 42 (小学生)
- 金币: 2406.9
- 散金: 1449
- 红花: 18
- 帖子: 1437
- 在线: 315.6小时
- 虫号: 136928
- 注册: 2005-12-17
- 专业: 作物分子育种
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-01-15 21:12:06
your2007: 金币+5, ★★★很有帮助, 3q 2013-01-16 09:52:59
爱与雨下: 金币+1 2013-01-15 21:12:06
your2007: 金币+5, ★★★很有帮助, 3q 2013-01-16 09:52:59
|
Where x is the shearing speed, y is the yoghurt viscosity. Equations 1, 2, 3, 4 were for A, B, C and D, respectively. In terms of the declining shearing, the fitting curve equation was written in the approximate form of exponential function as system equation 5. 不知道是否表达了你的原意 如果有问题，你可以把你要说的汉语意思写下，大家一起探讨 |
3楼2013-01-15 17:29:10
your2007
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 22507.1
- 红花: 8
- 帖子: 2517
- 在线: 324.4小时
- 虫号: 710330
- 注册: 2009-02-27
- 专业: 微生物遗传育种学
4楼2013-01-15 21:17:55
李氏氏
禁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 45
- 应助: 79 (初中生)
- 金币: 1468.3
- 散金: 3
- 红花: 3
- 帖子: 417
- 在线: 161.3小时
- 虫号: 2207530
- 注册: 2012-12-26
- 专业: 会计与审计
5楼2013-01-16 09:18:52
10