24小时热门版块排行榜    

查看: 422  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

liujun2008

木虫 (正式写手)

[求助] 这句话如何修改比较地道 比较简练 谢谢

The luminescence intensity of A is about twice as strong as that of B. The luminescence intensity of A is also stronger than that of C.
A B C 代表不同的化合物
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mlanqiang

木虫之王 (文学泰斗)

蓝博士

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-01-14 20:13:50
liujun2008: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-01-14 21:05:12
The luminescence intensity of A is  stronger than that of C and about twice as strong as that of B.
蓝精灵
3楼2013-01-14 20:09:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

qfzcom

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-01-14 20:13:45
liujun2008: 金币+10, 谢谢 2013-01-14 21:05:20
The luminescence intensity of A is about twice as strong as that of B and also stronger than that of C.
前面的主语一样,何不合并在一起呢?
2楼2013-01-14 19:31:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见