24小时热门版块排行榜

返回列表

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

SFL-EPI: 17
应助: 143 (高中生)
贵宾: 0.295
金币: 1700.4
散金: 1020
红花: 30
沙发: 2
帖子: 2540
在线: 414.7小时
虫号: 1586017
注册: 2012-01-24
专业: 微/纳机械系统

4 SCIENCE2013年度展望之十：后萨科齐时代的法国科研已有1人参与

本周第十条，原文链接：http://www.sciencemag.org/content/339/6115/14.1.full.pdf

Paris 10
French Research, Post-Sarkozy
后萨科齐时代的法国科研

After a 5-month nationwide consultation, the government of François Hollande, France’s first socialist president in 17 years, will chart a new course for research and higher education and possibly dial back some innovations of the last decade. Hollande’s political base has urged him to amend a program to create top research clusters, as well as the National Research Agency and the much criticized evaluation system. Improving students’ rates will be a key target.

François Hollande是法国17年内首任社会党总统。经过5个月全国范围内的咨询协商，François Hollande政府将会制定出科研和高等教育的新政策，同时很可能恢复过去十年里的部分改革措施。Hollande的支持者已经督促他修改计划来打造出优秀的科研团队，同时需要改善的还有国家科研局和备受诟病的评审系统。提高学生成功的几率将会是一个关键的目标。

***************************************************************
Science的原文和本翻译仅用于网友交流学习之用，若您有其它用途，比如商业用途等，请联系Science杂志社了解原文使用权等相关事宜。谢谢！

回复此楼