24小时热门版块排行榜    

查看: 116  |  回复: 7
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者hewenjun1234将赠送您 1 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hewenjun1234

金虫 (正式写手)

[求助] 翻译一句英语.

Being a graduate student is like becoming all of the Seven Dwarves. In the beginning you're Dopey and Bashful. In the middle, you are usually sick (Sneezy), tired (Sleepy), and irritable (Grumpy). But at the end, they call you Doc, and then you're Happy."中Being a graduate student is like becoming all of the Seven Dwarves.是什么意思?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lion_king_2007

金虫 (小有名气)

此句出自Ronald T. Azuma关于怎样度过博士生涯的论调。
大致意思是:研究生阶段就像那七个小矮人,一开始害羞迟钝,随后变得虚弱、疲倦、焦躁易怒,最后成功获得博士学位,那时你就可以欣然面对。
http://www.ChinesePDF.com/index.php?fromuid=11386
4楼2007-08-03 20:49:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

colin0923

金虫 (小有名气)

研究生阶段就象把你变成7个小矮人

自己见解~
5楼2007-08-03 20:55:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

春秋无乱

研究生阶段,自己就像七个小矮人

要经历后面所列举的七种情况
6楼2007-08-04 20:41:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

javax

铜虫 (小有名气)

我同意四楼的翻译。
困惑的想抽象
8楼2007-08-04 22:58:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见