[½»Á÷] ¡¾Ë«ÓïÔĶÁ¡¿¶¬¼¾°®´©Ñ©µØÑ¥£¿´©¾ÃÁËÆäʵ»áÉ˽ţ¡(תÔØ) ÒÑÓÐ7È˲ÎÓë

¡¾Ë«ÓïÔĶÁ¡¿¶¬¼¾°®´©Ñ©µØÑ¥£¿´©¾ÃÁËÆäʵ»áÉ˽ţ¡(תÔØ)

11.jpg

   
    Ugg boots and their sheepskin counterparts have been a winter-weather staple for several years now, combining function, comfort, warmth and even some style. What many Ugg-enthusiasts don¡¯t know is that their coveted boots are a breeding ground for bacteria and cause foot problems.
    Ñ©µØÑ¥ºÍÑòëѥһֱÊǽüЩÄêÀ´¶¬¼¾µÄ±Ø±¸µ¥Æ·£¬ÎÂůÊæÊÊ£¬¼ÈʵÓÃÓÖ»¹Í¦ÓÐÐÍ¡£µ«´ó²¿·ÖÑ©µØÑ¥°®ºÃÕß¿ÉÄܲ»ÖªµÀ£¬ËýÃǵÄÑ¥×ÓÊÇϸ¾úµÄ×ÌÉúµØ£¬»¹»áÒýÆð×㲿ÎÊÌâ¡£

    Podiatrists and chiropadists believe the boots, which are particularly popular among young teenage girls, are leading to a rise in the number of people suffering pains in their feet and knees.
    ×ã¿ÆÒ½ÉúÃÇÈÏΪ£¬ÉîÊÜÄêÇáÅ®º¢Ï²»¶µÄÑ©µØÑ¥ÕýÊǵ¼Ö±¥ÊÜ×㲿ºÍÏ¥²¿ÌÛÍ´µÄÈËÊýÔö¶àµÄÔ­Òò¡£

    Dr Ian Drysdale, head of the British College of Osteopathic Medicine, believes because the foot does not get the proper support on the inside, it will lead to more ankle, knee, hip and back problems.
    À´×ÔÓ¢¹ú¹Ç¿ÆҽѧԺµÄÒÁ¶÷-ÌØÀ­Ë¹´ú¶ûÒ½Éú±íʾ£¬ÒòΪ×㲿ÔÚÑ¥×ÓÀïµÃ²»µ½Êʵ±µÄÖ§³Å£¬¿ÉÄܻᵼÖ¸ü¶àõ׹ؽڡ¢Ï¥¸Ç¡¢Íβ¿ºÍ±³²¿µÈ¶à´¦ÎÊÌâ¡£

    "These boots are not designed for outside wear. Just because something becomes a trend or fashionable doesn't mean it's good or right," he said.
    Ëû±íʾ£º¡°Ñ©µØÑ¥Æäʵ²»ÊʺÏÔÚÊÒÍâ´©×Å£¬ËäÈ»Ëü³ÉΪÁ÷ÐÐÇ÷ÊÆ£¬µ«Õâ²¢²»´ú±íÕâÖÖ´©·¨ÕýÈ·»òÊǶÔÉíÌåÓкô¦¡£¡±

     "The particular problem with this type of footwear is it is unsupported. It's a slipper. You wouldn't normally expect to be doing outdoor activities from something that's indoor. If you decide to wear your pyjamas outside all the time, someone will come up and say it's not a good idea."
    ¡°ÕâÖÖÑ¥×Óʵ¼ÊµÄÎÊÌâÊǶÔ×㲿ûÓÐÖ§³Ö£¬Ö»ÄÜËãÊÇÍÏЬÀֻ࣬Êʺϴ©ÔÚÊÒÄÚ£¬´©×ÅËüͨ³£²»ÊʺϽøÐÐÊÒÍâ»î¶¯¡£¾ÍËãÄãÔÚÊÒÍâ´©×Å˯ÒÂÓÐÈË»áÉÏÀ´ÖÊÒÉÄãÒ»Ñù£¬ÔÚÊÒÍâ´©Ñ©µØÑ¥Ò²²»ÊǸöºÃÖ÷Òâ¡£¡±

33.jpg

    Dr Drysdale explained that the feet issues become a particular problem among young teenage girls, whose bones are "plastic" and developing when they are growing.
    ÌØÀ­Ë¹´ú¶ûÒ½Éú½âÊÍ˵£¬ÏÖÔÚµÄÄêÇáÅ®ÐÔ×㲿ÎÊÌâ·Ç³£ÌØÊâ¡£ÄêÇáµÄÅ®º¢×ÓÃǹÇ÷À±È½Ï´àÈõ£¬ËýÃÇÒ²»¹ÔÚ³¤ÉíÌåµÄʱºò£¬ËùÒÔ¹Ç÷À»¹´¦ÔÚ·¢Óý¹ý³ÌÖС£

    "If that structure is developing in an inappropriate way," he said, "Then the ultimate structure will be deformed."
    Ëû±íʾ£º¡°Èç¹û¹Ç÷À½á¹¹·¢Óý²»µ±µÄ»°£¬×îºóµÄ³ÉÐ͹ǼܿÉÄÜ»á±äÐΡ£¡±

    Mike O'Neill, a consultant podiatric surgeon, said: "As the foot slides around, you get wear and tear on the joints on the inside of the foot. The ankle is in the wrong position, the thigh bone also changes position, and you get an abnormal movement in the pelvis, which leads to back problems."
    ×㲿Íâ¿Æ¹ËÎÊÒ½ÉúÂõ¿Ë-°ÂÄá¶û˵£º¡°ÒòΪ´©×ÅÑ©µØÑ¥ËÄ´¦Í϶¯£¬×㲿µÄ¹Ø½ÚÊÇÈÕÒæÄ¥Ëð£¬õ׹ؽڵÄλÖò»¶Ô£¬¹É¹ÇµÄλÖÃÒ²»á·¢Éú¸Ä±ä£¬Õâ»áµ¼Ö¹ÇÅèÒƶ¯Òì³££¬Ôì³É±³²¿ÌÛÍ´¡£

    Ugg Australia, who make the designer version of the boots, told The Daily Mirror that their boots are "comfort" rather than "performance footwear" and consumers should be aware of "knockoffs" which lack reinforced heels or insoles in their boots.
    °Ä´óÀûÑÇUGG¹«Ë¾ÊÇÑ©µØÑ¥µÄÉè¼ÆÕߣ¬¸Ã¹«Ë¾¶Ô¡¶Ã¿ÈÕ¾µ±¨¡·±íʾ£¬Ñ©µØÑ¥µÄÈ·±È½ÏÊæÊÊ£¬µ«²»ÊÇÐÔÄÜЬÀà¡£Ïû·ÑÕßÔÚ¹ºÂòµÄʱºòҪСÐÄÁÓÖÊ·ÂÖÆÆ·£¬ÕâЩɽկ²úÆ·¶¼Ã»Óмӹ̵ĸ߸úºÍÄÚЬµæ¡£

ת×Ôhttp://www.hjenglish.com/new/p439813/