24小时热门版块排行榜

返回列表

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

SFL-EPI: 17
应助: 143 (高中生)
贵宾: 0.295
金币: 1700.4
散金: 1020
红花: 30
沙发: 2
帖子: 2540
在线: 414.7小时
虫号: 1586017
注册: 2012-01-24
专业: 微/纳机械系统

4 SCIENCE2013年度展望之五：奥巴马的团队会继续留任么？已有2人参与

本周第五条，原文链接：http://www.sciencemag.org/content/339/6115/14.1.full.pdf

Is there still fire in my belly? That’s what Energy Secretary Steven Chu, presidential science adviser John Holdren, and NASA Administrator Charles Bolden may be asking themselves as their boss, President Barack Obama, prepares for his second inauguration this month. The three science administrators were forced to grow thick skins during the president’s first term, defending several controversial policies of the administration. Last month, two other members of Obama’s self-described “dream team” announced their departures: National Oceanic and Atmospheric Administration Administrator Jane Lubchenco and Environmental Protection Agency chief Lisa Jackson.

我还愿意继续干下去么？当能源部长朱棣文，总统科学顾问John Holdren和NASA执行官Charles Bolden的顶头上司奥巴马总统在准备本月的第二任总统就职典礼的时候，他们可能会这么问自己。三位科学大臣在总统的第一任任期内保障实施了几个争议很大的决议，被锻炼得“脸皮越来越厚”。上个月，另外两个来自于奥巴马自诩为“梦之队”的成员宣布辞职，他们是美国国家海洋和大气管理局负责人Jane Lubchenco和美国国家环境保护局执行官Lisa Jackson。

***************************************************************
Science的原文和本翻译仅用于网友交流学习之用，若您有其它用途，比如商业用途等，请联系Science杂志社了解原文使用权等相关事宜。谢谢！

回复此楼