24小时热门版块排行榜    

查看: 441  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zhouxuehui

新虫 (初入文坛)

[求助] 大神,求翻译一下

Hedging is used to maintain canopy shape, prevent shading and facilitate cultivation and mechanization. VSP canopies are commonly trimmed when their foliage reaches beyond the positioning wires at the top of the canopy, sometime near veraison.
Hedging prior to this period is not recommended, as increased lateral shoot growth and canopy density may result (Kliewer and Bledsoe, 1988).

Hedging是什么意思
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wd_bio

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


phu_grassman: 金币+1, good job. 2013-01-12 12:39:39
这里应该是指给植物搭的攀爬的框架,例如葡萄藤架
3楼2013-01-12 00:49:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks for your answer. 2013-01-12 12:39:26
zhouxuehui: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-01-13 20:10:26
Hedging  搭篱壁、搭篱架
知识改变命运
2楼2013-01-08 16:18:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见