24小时热门版块排行榜    

查看: 425  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yin198716

新虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译

1 Another possibility is that the abnormalized network as a whole loses the organization or vaso-regulation necessary to support adequate perfusion.
2 Endothelial lumen formation is an essential step during vascular morphogenesis ,and several mechanisms have been described for lumen formation in different vascular beds, including the coalescence of vacuoles within endothelial cells and the apical surface specialization between adjacent endothelial cells.
Oncology
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李氏氏

禁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+2, thanks for your help. 2013-01-16 21:44:30
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1, 欢迎常来本版交流 2013-03-05 11:17:51
1 Another possibility is that the abnormalized network as a whole loses the organization or vaso-regulation necessary to support adequate perfusion.
2 Endothelial lumen formation is an essential step during vascular morphogenesis, and several mechanisms have been described for lumen formation in different vascular beds, including the coalescence of vacuoles within endothelial cells and the apical surface specialization between adjacent endothelial cells.

1另一种可能性是,作为一个整体血管网络失去了支持足够灌注的必要的组织或血管调节。
2血管形态期间内皮细胞管腔形成是一个必不可少的步骤,很多研究也对在不同的血管床管腔的形成,包括相邻的内皮细胞之间在内皮细胞内液泡和根尖表面的聚结做了介绍。
2楼2013-01-08 14:37:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yin198716

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 李氏氏 at 2013-01-08 14:37:02
1 Another possibility is that the abnormalized network as a whole loses the organization or vaso-regulation necessary to support adequate perfusion.
2 Endothelial lumen formation is an essential ste ...

qianbei 你翻译的不错 请问 长句的结构你如何把握的
Oncology
3楼2013-01-08 15:43:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李氏氏

禁虫 (正式写手)

本帖内容被屏蔽

4楼2013-01-08 15:47:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yin198716 的主题更新
信息提示
请填处理意见