24小时热门版块排行榜    

查看: 2082  |  回复: 7

樱桃花开

铁虫 (初入文坛)

[交流] Advances in Industrial and Civil Engineering 如何翻译? 已有7人参与

Advances in Industrial and Civil Engineering
这个翻译为哪个合适呢?
工业与土木工程进展?
工业与民用建筑工程进展?
还是神马?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hamaha

银虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
个人偏向于后一种翻译,没有工业工程这一说
2楼2013-01-07 16:23:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

撒豆子

捐助贵宾 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
应该翻译成工民建进展,比较合适。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
3楼2013-01-08 10:16:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huicun

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
工业与民用建筑进展
登高望远!
4楼2013-01-08 15:09:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1062257943

铁虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
工民建工程的发展
5楼2013-01-21 09:33:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xkl799

禁虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖内容被屏蔽

6楼2013-01-22 06:44:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sacer

铜虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
工业与民用建筑前沿
7楼2013-01-22 17:46:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yitang136642

金虫 (正式写手)

工业建筑进展
nothing is impossible
8楼2013-06-17 11:23:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 樱桃花开 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂,总分315,考的生物医药,一志愿湖南师范大学。调剂到任何专业都可以 +4 小丁想进步 2026-03-11 5/250 2026-03-17 16:05 by 外星文明
[考研] 268求调剂 +6 好运连绵不绝 2026-03-12 7/350 2026-03-17 14:56 by 呦呦忧郁
[考研] 285化工学硕求调剂(081700) +9 柴郡猫_ 2026-03-12 9/450 2026-03-17 10:18 by Sammy2
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 0703化学调剂 ,六级已过,有科研经历 +7 曦熙兮 2026-03-15 7/350 2026-03-16 16:34 by houyaoxu
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +7 Ncdx123456 2026-03-13 8/400 2026-03-16 12:15 by karry wen
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 复试调剂 +3 呼呼?~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 求调剂(材料与化工327) +4 爱吃香菜啦 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:11 by JourneyLucky
[考研] 0856材料与化工301求调剂 +5 奕束光 2026-03-13 5/250 2026-03-13 22:00 by 星空星月
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[考研] 工科调剂 +4 Jiang191123! 2026-03-11 4/200 2026-03-13 15:15 by Miko19
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂! +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 资源与环境 285 +3 未名考生 2026-03-10 3/150 2026-03-13 10:31 by houyaoxu
[考研] 化工学硕306求调剂 +9 42838695 2026-03-12 9/450 2026-03-13 10:16 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见