| 查看: 564 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助一句日语翻译
|
||
|
以下这句不知如何翻译，请懂日语或懂药理的帮忙看看，谢谢。 ラットを除く静脈内投与時の値から算出したクリアランスの値は11-28mL/min/kg と報告されている。 别人帮忙翻译的，不确定对错：除大鼠外，静脉给药后，清除率为11-28mL/min/kg. google翻译的：已报告的间隙值，计算出的值的影响，当静脉内给药时，除了为11-28mL/min/kg。 整个一段内容如下： ラット、マウス、イヌにおけるAML のBA は88-100%、最大血中?舛鹊竭_時間 (Tmax)は3-7 時間、ラットを除く静脈内投与時の値から算出したクリアランスの値は11-28mL/min/kg と報告されている。 还有一句，请教如何翻译： 新たに非臨床薬効薬理試験を実施しなかったことは妥当と判断した。 谢谢 [ Last edited by hybx1 on 2013-1-7 at 10:34 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有6人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有12人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
xmtotitan
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1880.6
- 散金: 5
- 红花: 2
- 帖子: 85
- 在线: 165.9小时
- 虫号: 1337296
- 注册: 2011-07-04
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
hybx1: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-01-07 18:45:16
hybx1: 金币+10, ★有帮助, 不能给楼下两位补分，加这里了，谢谢4楼的给于肯定，以及5楼的捧场。 2013-01-07 18:49:29
hybx1: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-01-07 18:45:16
hybx1: 金币+10, ★有帮助, 不能给楼下两位补分，加这里了，谢谢4楼的给于肯定，以及5楼的捧场。 2013-01-07 18:49:29
|
除大鼠外，从静脉给药时的值计算出来的清除率值为11-28mL/min/kg. 以上，仅供参考！ |
2楼2013-01-07 12:09:51
xmtotitan
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1880.6
- 散金: 5
- 红花: 2
- 帖子: 85
- 在线: 165.9小时
- 虫号: 1337296
- 注册: 2011-07-04
3楼2013-01-07 13:22:41
4楼2013-01-07 15:22:40
 |
5楼2013-01-07 16:02:40