24小时热门版块排行榜    

查看: 1294  |  回复: 7

sjzhang156

银虫 (著名写手)

[求助] 谁能给发给英文版的word,track change用,用汉语版的标注出来都是汉语

可能大家有的还没用到track change,从别的地方找了个说明供参考
You can create a redline manuscript by opening your original manuscript in Microsoft Word. Then, select the "Compare and Merge Documents" option in the Tools menu on the menubar. This will open a window where you can then select the file that is your final manuscript. When you click "Merge", Word will automatically generate an appropriate redline manuscript with Track Changes.请不要用猪八戒上传
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
sjzhang156: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-01-08 15:50:14
一般都是多语言版的,只要就语言设置改为英文即可
2楼2013-01-06 20:18:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjzhang156

银虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by nono2009 at 2013-01-06 20:18:12
一般都是多语言版的,只要就语言设置改为英文即可

我试了,没变啊
3楼2013-01-06 20:30:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjzhang156

银虫 (著名写手)

我是从工具-语言-设置语言里改的不管用
4楼2013-01-06 20:32:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by sjzhang156 at 2013-01-06 20:30:00
我试了,没变啊...

你就在现在的版本上修改(输入英文),然后拿到一个全英文的机器上去试试,那些系统文字在英文系统中可能就自动转为英文了
5楼2013-01-06 20:32:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjzhang156

银虫 (著名写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by nono2009 at 2013-01-06 20:32:36
你就在现在的版本上修改(输入英文),然后拿到一个全英文的机器上去试试,那些系统文字在英文系统中可能就自动转为英文了...

多谢,不过我要成成pdf,大家的系统一般全是汉语版的,看看能否找个试试
6楼2013-01-06 20:39:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ll9999

专家顾问 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
sjzhang156: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-01-08 15:50:30
Track change即中文版上的“修订”功能嘛,大家都用过。
7楼2013-01-07 08:49:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjzhang156

银虫 (著名写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by ll9999 at 2013-01-07 08:49:13
Track change即中文版上的“修订”功能嘛,大家都用过。

可这样显示的也是汉字啊,而且你改动的过程反复多次,显示的会比较乱,不像合并比较文档直接在最初和最终版本之间比较。
8楼2013-01-07 11:04:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sjzhang156 的主题更新
信息提示
请填处理意见