24小时热门版块排行榜    

查看: 391  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

一窗风景

木虫 (正式写手)

[求助] 求助德语翻译

如题。求助
Einige der im Folgenden beschriebenen Verbindungen
sind vor etwa zehii Jahren entdeckt und beschrieben worden').
bieselben waren erhalten durch Einwirkung von Aldehyden,
nameiitlich Formaldehyd und Acetaldehyd auf Picolin. Ich
hatte niimlich gefuuden, dass unter gewissen Bedingungen die
Aldehyde sich direct an die Pyridinbase addiren und so sauerstoff
haltige Basen mit A41koholfunction entstehen , die zu den
Alkinen gehoren, z. B.:
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
一窗风景: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, Thanks for your help 2013-01-05 15:34:09
以下描述的一些化合物已被发现和报道大约10年了。通过醛类反应得到,按名称即甲基吡啶甲醛和乙醛。有时候,我曾发现在某些条件下,醛基直接加在吡啶上,带有羟基功能的含氧基团出现,形成炔烃类物质,例如:

原文有些错误。这个翻译请高手拍砖!!
知识改变命运
2楼2013-01-05 14:38:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 一窗风景 的主题更新
信息提示
请填处理意见